Paroles et traduction ALI PROJECT - Maison de Bonbonniere

Maison de Bonbonniere

ブーツで割る
Crème Brûléeの石畳を
見つけたわ 探してた
絵本のようなお家
屋根はGâteau
壁はMousse
窓はGelée
床はBiscuit
Macaronの椅子
一日中午後三時
満ち足りて
まだ足りぬ
お砂糖の誘惑
千の甘い仕合わせを
仕舞うための
わたしBonbonnière
うっとりと好きなだけ
腰のリボンをゆるめ
指はFondant
瞳Bonbon
Marronの舌は
とろけてGlacé
ここはお菓子の国
魔女はとうに焼かれたの
膨らんだGommeの頬
煮崩れるCommeuxの口
Confitureの脳
苦い恋も 掻き混ぜて
竈のなか 焦げていい匂い
たっぷりと好きなだけ
叱るママンはいない
もっとTarte Tatinたんと
Guimauve弾んで
揺すってPudding
ここに鏡はない
大人になったグレーテル
もうカラダ
重すぎてドアを
抜けられない
お入りよ 召し上がれ
小さなヘンゼル坊や
Blanc Manger
おしりFlambé
Siropたらして
添えてà la Mode
可愛いCompoteになれ
あら わたしが魔女かしら

Шкатулка для сладостей

Ботинком разбиваю
Crème Brûlée мостовую,
Нашла я, искала,
Сказочный домик.
Крыша из Gâteau,
Стены из Mousse,
Окна из Gelée,
Пол из Biscuit.
Стулья Macaron,
Вечно три часа дня.
Удовлетворена,
Всё ещё мало.
Сладкое искушение,
Тысячу сладких радостей
Хранить для
Себя, Bonbonnière.
Блаженно, сколько хочется,
Ленту на талии ослаблю,
Пальцы - Fondant,
Глаза - Bonbon,
Язык, как Marron,
Тает, словно Glacé.
Это страна сладостей,
Ведьму давно сожгли.
Раздутые щёки, как Gomme,
Разваренный рот, словно Commeux,
Мозг из Confiture.
Горькую любовь размешаю,
В печи пусть горит, сладко пахнет.
Вдоволь, сколько хочется,
Нет мамы, чтобы ругать.
Ещё Tarte Tatin, ещё много,
Подпрыгиваю, как Guimauve,
Трясусь, как Pudding.
Здесь нет зеркал.
Взрослая Греттель,
Тело моё
Слишком тяжёлое, чтобы в дверь
Пройти.
Входи, угощайся,
Маленький Гензель,
Blanc Manger.
Попку Flambé,
Поливаю Sirop,
Добавляю à la Mode.
Стань милым Compote.
Ах, неужели я ведьма?