Paroles et traduction ALI PROJECT - Nichiyoubi No Siesta

Nichiyoubi No Siesta

まぶしい木漏れ日の下で
スヤスヤあなたは
お午睡してる
甘い 甘い 甘い
キスをあげましょう
頬を 頬を
つねったり
起こそうかな
恋って
毒キノコみたい
見た目は華やかで
胸が苦しい
ひとりで残された気分
寝顔は
なんてしあわせそうなの
そばに そばに
いてもいつも 不安よ
どんな どんな
夢を追っているの？
恋って
しゃぼん玉みたい
うっとりして
ほんのはずみで割れる
Mon amour fait la sieste
Mon amour fait la sieste
甘い 甘い 甘い
キスをあげましょう
どこに どこに
今あなたに いるのかな
恋って
そう迷路みたい
どうしても通れない
道がある
Mon amour fait la sieste
Mon amour fait la sieste

Nichiyoubi No Siesta

Under the dazzling sunlight
You are snoozing
Taking a siesta
Sweet Sweet Sweet
Let me give you a kiss
On your cheek On your cheek
Teasing you
Shall I wake you up?
Love
Is like a poisonous mushroom
It looks so glamorous
But it pains my heart
It feels like I've been abandoned
Your sleeping face
Looks so peaceful
I am by your side
But I'm always worried
What kind of
Dream are you chasing?
Love
Is like a soap bubble
Fascinating
But bursts with the slightest touch
Mon amour fait la sieste
Mon amour fait la sieste
Sweet Sweet Sweet
Let me give you a kiss
Where Where
Are you right now?
Love
Is like a labyrinth
There's a path
I can't seem to get through
Mon amour fait la sieste
Mon amour fait la sieste