Paroles et traduction ALI PROJECT - Onnakeshobugakuzu
篝火から
煙立って
Like
smoke
rising
from
a
bonfire,
天へ昇る
鳥のようね
Ascending
to
the
heavens
like
a
bird,
燃えてるのは
もう私だけ
I
burn
alone,
肌に夕日
傾れ落ちて
The
sunset
falls
upon
my
skin,
踊る足首
触れるのは
My
dancing
ankles
brushed
by
冷たく熱い指
Cold,
burning
fingers.
この世とあの世を行き交う
A
grain
of
sand
on
the
beach,
海辺の砂の一粒
Wandering
between
this
world
and
the
next,
抱えすぎた
女たちの
The
weight
of
women's
sorrows
肩に掛けよ
錦(きん)の袖を
Upon
my
shoulders,
I
don
silken
sleeves.
死んだ恋の
花が開く
A
dead
love
blossoms,
浄土の岸
まで幾晩
How
many
nights
until
the
shore
of
paradise?
瞑った眼の奥
横切る
Through
the
depths
of
closed
eyes,
はるかなる唄声
The
distant
sound
of
a
song.
薄闇に出会うあなたは
You
who
emerge
from
the
twilight,
誰に似ているのかしら
Who
do
you
resemble?
哀しみの化身が纏う
The
embodiment
of
sorrow,
極彩の羽衣
Clad
in
a
vibrant,
colorful
robe.
目映さの中にすべてを
In
the
blinding
light,
収めて
舞う
I
dance,
holding
everything.
伸ばす手首を
掴むのは
My
outstretched
wrists
are
grasped
by
優しく強い指
Gentle,
strong
fingers.
この世とあの世を行き交う
A
wisp
of
wind
on
the
waves,
波間の風の一片
Wandering
between
this
world
and
the
next,
悦びの化身を纏う
The
embodiment
of
joy,
私は片羽の
I
am
but
a
one-winged
butterfly,
飛んでゆけない胡蝶なの
Unable
to
fly.
独りの
舞い
A
solitary
dance,
醒める
夢は
A
dream
that,
upon
awakening,
つづく
繰り返し
Continues,
repeating.
Évaluez la traduction
1
Akai Rosoku to Kingyo
2 Onnakeshobugakuzu
3 Rodoku suru Jochu to Chisana Reijo
4 Gantaiusagi to Hotaihitsuji no Marchen
5 Rengeyuren
6 Ahenshindai
7 Pekin LOVERS
8 Shojomisso: Le sang et le miel
9 Kinsho
10 Rokudorinne Survival
11 Chi no Dansho
12 Yomi no Tasogare no, Utsuronaru Aoki Hitomi no.
13 Sekkazangeshinju
14 Kyomudensen
15 Koyoi, Aoi Mori Fukaku
16 Baragokuotome (Strings Ver.)
17 Seishojoryoiki (Orchestra Ver.)
18 Kinjirareta Asobi (Strings Ver.)
19 Royal Academy of Gothic Lolita
20 Shojo to Suimitsuto
21 Barami to Yurine no Fushigi na Hotel
22 Reijobarazukan
23 Otome no Aganai
24 Yuri no Hibi wa Tsuioku no Naka ni Hisomi Kaoru
25 Himitsu no Hanazono
26 Rozuke no Futagotachi
27 ALICE Dozai Innocent
28 Watashi no Bara o Haminasai
29 à la cuisine
30 Lolicate
31 Fraulein Rose
2 Onnakeshobugakuzu
3 Rodoku suru Jochu to Chisana Reijo
4 Gantaiusagi to Hotaihitsuji no Marchen
5 Rengeyuren
6 Ahenshindai
7 Pekin LOVERS
8 Shojomisso: Le sang et le miel
9 Kinsho
10 Rokudorinne Survival
11 Chi no Dansho
12 Yomi no Tasogare no, Utsuronaru Aoki Hitomi no.
13 Sekkazangeshinju
14 Kyomudensen
15 Koyoi, Aoi Mori Fukaku
16 Baragokuotome (Strings Ver.)
17 Seishojoryoiki (Orchestra Ver.)
18 Kinjirareta Asobi (Strings Ver.)
19 Royal Academy of Gothic Lolita
20 Shojo to Suimitsuto
21 Barami to Yurine no Fushigi na Hotel
22 Reijobarazukan
23 Otome no Aganai
24 Yuri no Hibi wa Tsuioku no Naka ni Hisomi Kaoru
25 Himitsu no Hanazono
26 Rozuke no Futagotachi
27 ALICE Dozai Innocent
28 Watashi no Bara o Haminasai
29 à la cuisine
30 Lolicate
31 Fraulein Rose
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.