Paroles et traduction ALI PROJECT - Otome no Aganai

Otome no Aganai

その白い頬にひと刷けの
春 桃色の灯り点せるなら
こんな私の一生分の
笑顔 微笑み
全部あなたにあげるわ
ただそばにいるだけで
何にもできないの
もっと苦しみよ
あなたの痛みより強く
人は大事な誰かのため
命を捨てる覚悟だってできる
捧げられるなら何度でも
私は羽根を剥いで散らしつづけるわ
でも指を 離せない残ったぬくもりを
本当は さみしいの
ひとりはなんて冷たいの
なぜ すがるのは
儚い祈り 消えそうな
どこへ届けたら
この歌声は意味を持つ
ただそばにいるだけで
何にもできないの
そうよ 哀しみは
夢の空白より深く
広がるわ それでいいのよ
あなたになれない私の罰

Девичья решимость

Если на твою белую щеку
Нанести весенний, персиковый румянец,
То все улыбки моей жизни,
Все мои нежные взгляды
Я отдала бы тебе.
Просто находясь рядом,
Я ничего не могу сделать.
Пусть страдания мои
Будут сильнее твоей боли.
Ради дорогого человека
Можно решиться даже на смерть.
Если смогу пожертвовать собой,
Я буду обрывать и разбрасывать свои перья снова и снова.
Но я не могу разжать пальцы, сохраняя остатки тепла,
Ведь на самом деле мне одиноко.
Как же холодно быть одной.
Почему я цепляюсь
За эфемерную, исчезающую молитву?
Куда мне направить
Этот голос, чтобы он обрел смысл?
Просто находясь рядом,
Я ничего не могу сделать.
Да, моя печаль
Глубже, чем пустота сна.
Она растет, и это правильно.
Это моя кара за то, что я не могу стать тобой.