Paroles et traduction ALI PROJECT - Red Waltz

Red Waltz

蘭の花を愛でるようにあなたの舌が
呼び続けた私の名前は偽りだったの
暗躍する影に心を売った女
どんな命も草花のように
散らす冷たい指を持つの
たった一つ怖いものがある
この手を狂わせるは恋
胸元 隠した毒
また一夜躊躇わせ
何故あなたは疑いもしない
優しい眼差しなの
駄目 これ以上見つめないで
抱きしめて
ただ二人踊りましょう
私が黒い手袋
静かに外すまで
汚れたこの街で唯一美しい夜明け
輝く光受けて生まれ変われたらいいのに
激動の時代は人々の人生を
巻き込んでいく 軋む歯車
止まることなど出来ないのよ
もう一つも怖いものはない
この手が揺らぐのなら恋
恋した それが証
靴元へ落ちる瓶
もし平和という世の中なら幸せ
巡らせてく愛
愛するだけのために生きられた
でもここで踊りましょう
決して終わることのない
最後のワルツを
今あなたが私の手を取り
指へと嵌めるものは
赤 真っ赤な朝焼けと
同じ色の指輪なの
ああどうして気付いていた
でしょう 強くていけない人
駄目これ以上動けないわ
抱きとめてあと少し
この瞳があなたを映したまま
静かに閉じるまで

Красный вальс

Как любуясь орхидеей, твой язык
Повторял мое имя, которое оказалось ложью.
Женщина, продавшая душу танцующим теням,
Любую жизнь, словно цветок,
Способна уничтожить холодным прикосновением.
Есть лишь одна вещь, которой я боюсь —
Любовь, способная свести с ума эти руки.
Яд, спрятанный на груди,
Снова заставляет меня колебаться.
Почему ты ни о чем не подозреваешь,
Смотря на меня таким нежным взглядом?
Нет, не смотри на меня больше,
Обними меня.
Давай просто станцуем вдвоем,
Пока я тихонько
Не сниму свои черные перчатки.
В этом грязном городе лишь рассвет прекрасен,
Как бы мне хотелось переродиться, омытой сияющим светом.
Эпоха потрясений затягивает жизни людей
В скрежет шестеренок,
Которые не могут остановиться.
Больше нет ничего, чего бы я боялась,
Если эти руки дрожат от любви.
Любовь — вот доказательство.
Флакон падает к моим ногам.
Если бы мир был полон покоя, счастье
Дарило бы свою любовь.
Я могла бы жить только ради любви,
Но давай станцуем здесь,
Наш последний,
Бесконечный вальс.
Сейчас ты берешь мою руку
И надеваешь на мой палец
Красное, алое, как рассвет,
Кольцо.
Ах, почему я знала,
Что ты такой сильный и опасный человек?
Нет, я больше не могу двигаться.
Обними меня еще немного,
Пока мои глаза, отражающие тебя,
Тихонько не закроются.