Paroles et traduction ALI PROJECT - Riku to Umi to Sora To

Riku to Umi to Sora To

歩んで行こう
萌える陸の
桜咲く大地を
実りの時を繰り返した
神の土地の
どんな日があれど
人々は暮らす
目覚めの朝と
眠れる夜と
誰でも生まれた
場処を愛したい
たったひとつの
誇る故郷として
僕は家を出た
いつか戻る為
まだ先がある
渡って行こう
青い海を
輝ける波間を
赤道線を越えなくとも
君が見える
正義を失う
明日なんか無い
昔の人も
信じつづけた
僕らの頭上に
旗を掲げよう
世界にひとつ
この国の紋章を
飾り立てはせず
偽りも持たず
現代の自分へ
翼に乗ろう
藍の空へ
煙る白い雲へ
天の彼方を知らないから
君に会える
道は分かれても
左右は違わぬ
民 共にあれ
歩んで行こう
萌える陸の
菊香る大地を
赤道線を越えなくとも
君を守る
渡って行こう 青い海を
輝ける波間を
翼に乗ろう 藍の空へ
ああいつまでも

Суша, море и небо

Пойдем вместе,
по цветущей земле,
где вишни распускаются.
Время урожая снова и снова возвращается
на эту благословенную землю.
Каким бы ни был день,
люди живут здесь.
Утро пробуждения
и ночь сна –
каждый любит место,
где он родился.
Единственное,
чем я горжусь – моя родина.
Я покинул дом,
чтобы когда-нибудь вернуться.
Меня ждет еще долгий путь.
Пересечем
синее море,
сверкающие волны.
Даже не пересекая экватор,
я вижу тебя.
Если потерять справедливость,
завтра не наступит.
Люди прошлого
тоже верили в это.
Над нашими головами
поднимем флаг.
Единственный в мире –
герб нашей страны.
Без лишних украшений,
без лжи,
современному себе
я расправлю крылья.
В синее небо,
к дымчатым белым облакам.
Потому что я не знаю, что там, за небесами,
я встречу тебя.
Даже если наши пути разойдутся,
наши убеждения останутся неизменными.
Люди, будем вместе!
Пойдем вместе,
по цветущей земле,
где благоухают хризантемы.
Даже не пересекая экватор,
я защищу тебя.
Пересечем синее море,
сверкающие волны.
Расправим крылья в синее небо.
Ах, навеки вечные.