Paroles et traduction ALI PROJECT - Royal Academy of Gothic Lolita
忘れないわ
I
can't
forget
鉄の門をくぐり
As
I
passed
through
iron
gates
おそるおそる
With
a
fearful
heart
階段のぼった日を
The
day
I
climbed
the
stairs
ときめく胸に抱いた
Clinging
to
my
eager
breast
百合の紋章の
My
emblem
of
the
lily
許可証の手紙
A
letter
of
admission
描かれざる地図
An
uncharted
map
孤独だった
I
was
lonely
だけどいい子でいた
But
I
was
a
good
girl
そんなわたし
Me
like
that
神さま見ていらした
God
is
watching
me
初めて自分の居る
For
the
first
time
in
my
own
place
場処を見つけたの
I
found
my
place
静かに頷き
With
a
silent
nod
微笑む仲間も
Smiling
friend
共に
あらん
Together
and
together
麗しのひととき
A
beautiful
moment
着飾って
薔薇の春
Dressed
up
in
the
spring
of
roses
白い肌に
染まる紅
Red
stains
on
her
white
skin
陽の光が
少女の頬に
Sunlight
falls
on
the
girl's
cheeks
恋した証
Proof
of
love
わたしたちの
Our
未来を試すため
To
test
the
future
魔女の森が
Witch's
Woods
お城の裏に繁る
Shrubs
behind
the
castle
妖かし見せる媚薬
Charming媚薬love
potion
抗えるものは
Resist
大事に育てる
I
cherish
it
清らの一滴
A
drop
of
purity
迷う
小径
Lost
path
引き返せないなら
If
I
can't
turn
back
纏いましょう
闇の冬
Let's
wrap
up
the
dark
winter
未知の祈り
沁みる影
Unknown
prayers
soaked
in
shadow
凍った月も
聖なる歌で
The
frozen
moon
is
in
a
sacred
song
溶かせるように
So
as
to
dissolve
着飾って
薔薇の春
Dressed
up
in
the
spring
of
roses
白い肌に
染まる紅
Red
stains
on
her
white
skin
この光はけして消えない
This
light
will
never
go
out
纏いましょう
蝶の夜
Let's
wrap
up
a
night
of
butterflies
また目覚める
夢の庭
A
garden
of
dreams
that
awakens
again
遠いいつか
手を取り戻る
Someday,
far
away,
I'll
take
your
hand
again
再び此処へ
Back
here
again
Évaluez la traduction
1
Akai Rosoku to Kingyo
2 Onnakeshobugakuzu
3 Rodoku suru Jochu to Chisana Reijo
4 Gantaiusagi to Hotaihitsuji no Marchen
5 Rengeyuren
6 Ahenshindai
7 Pekin LOVERS
8 Shojomisso: Le sang et le miel
9 Kinsho
10 Rokudorinne Survival
11 Chi no Dansho
12 Yomi no Tasogare no, Utsuronaru Aoki Hitomi no.
13 Sekkazangeshinju
14 Kyomudensen
15 Koyoi, Aoi Mori Fukaku
16 Baragokuotome (Strings Ver.)
17 Seishojoryoiki (Orchestra Ver.)
18 Kinjirareta Asobi (Strings Ver.)
19 Royal Academy of Gothic Lolita
20 Shojo to Suimitsuto
21 Barami to Yurine no Fushigi na Hotel
22 Reijobarazukan
23 Otome no Aganai
24 Yuri no Hibi wa Tsuioku no Naka ni Hisomi Kaoru
25 Himitsu no Hanazono
26 Rozuke no Futagotachi
27 ALICE Dozai Innocent
28 Watashi no Bara o Haminasai
29 à la cuisine
30 Lolicate
31 Fraulein Rose
2 Onnakeshobugakuzu
3 Rodoku suru Jochu to Chisana Reijo
4 Gantaiusagi to Hotaihitsuji no Marchen
5 Rengeyuren
6 Ahenshindai
7 Pekin LOVERS
8 Shojomisso: Le sang et le miel
9 Kinsho
10 Rokudorinne Survival
11 Chi no Dansho
12 Yomi no Tasogare no, Utsuronaru Aoki Hitomi no.
13 Sekkazangeshinju
14 Kyomudensen
15 Koyoi, Aoi Mori Fukaku
16 Baragokuotome (Strings Ver.)
17 Seishojoryoiki (Orchestra Ver.)
18 Kinjirareta Asobi (Strings Ver.)
19 Royal Academy of Gothic Lolita
20 Shojo to Suimitsuto
21 Barami to Yurine no Fushigi na Hotel
22 Reijobarazukan
23 Otome no Aganai
24 Yuri no Hibi wa Tsuioku no Naka ni Hisomi Kaoru
25 Himitsu no Hanazono
26 Rozuke no Futagotachi
27 ALICE Dozai Innocent
28 Watashi no Bara o Haminasai
29 à la cuisine
30 Lolicate
31 Fraulein Rose
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.