Paroles et traduction ALI PROJECT - Royal Academy of Gothic Lolita

Royal Academy of Gothic Lolita

忘れないわ
鉄の門をくぐり
おそるおそる
階段のぼった日を
ときめく胸に抱いた
百合の紋章の
許可証の手紙
描かれざる地図
孤独だった
だけどいい子でいた
そんなわたし
神さま見ていらした
初めて自分の居る
場処を見つけたの
静かに頷き
微笑む仲間も
共に あらん
麗しのひととき
着飾って 薔薇の春
白い肌に 染まる紅
陽の光が 少女の頬に
恋した証
わたしたちの
未来を試すため
魔女の森が
お城の裏に繁る
妖かし見せる媚薬
抗えるものは
大事に育てる
清らの一滴
迷う 小径
引き返せないなら
纏いましょう 闇の冬
未知の祈り 沁みる影
凍った月も 聖なる歌で
溶かせるように
着飾って 薔薇の春
白い肌に 染まる紅
この光はけして消えない
纏いましょう 蝶の夜
また目覚める 夢の庭
遠いいつか 手を取り戻る
再び此処へ

Королевская Академия Готической Лолиты

Не забуду я
как сквозь железные ворота,
робко и несмело,
поднималась по лестнице в тот день.
В трепетном сердце хранила
письмо с разрешением,
украшенное лилией - нашим гербом.
Неизведанная карта,
одиночество грызло,
но я была послушной девочкой.
И Бог увидел меня такой,
он видел мои старания.
Впервые я нашла
место, где мне хорошо.
Тихо кивая,
улыбаются мои подруги,
вместе мы будем здесь,
в этом прекрасном мгновении.
Нарядившись, встречаем весну роз,
белую кожу украшает румянец.
Солнечный свет ласкает девичьи щеки -
знак моей влюбленности.
Чтобы испытать
наше будущее,
ведьмин лес
разросся за стенами замка.
Магическое зелье, полное соблазнов,
противостоять ему смогут лишь те,
кто хранит в себе
чистоты капельку.
Заблудившись на тропинке,
если пути назад нет,
окутаем себя тьмой зимы.
Неведомая молитва, проникающая тень,
даже ледяную луну растопит наша святая песня,
мы верим в это.
Нарядившись, встречаем весну роз,
белую кожу украшает румянец.
Этот свет никогда не погаснет.
Окутаем себя ночью бабочек,
снова проснемся в саду грез.
Когда-нибудь, в далеком будущем, взявшись за руки,
мы вернемся сюда вновь.