Paroles et traduction ALI PROJECT - Seiran Keppuroku

Seiran Keppuroku

疾風の如く胸に噛み付く
須臾の想い熱く
わが心には蒼き狼
無疵のまま血を流す
迷い惑い彷徨って
意味を成さぬ咆吼の
山に空に谺越え
何処に届く絶唱
路に倒れて呼ぶ名などない
散らばる誇り掻き抱く時
溝の泥水映える若月
優しき春を何故見せる
誰かの孤独と
ひととき交われば
救いの手は影だけ伸ばす
僕らが視たいのはその先でも
ここは遙かな真紅の戦場
流浪の民の堕ち行く先
悪の華は暗く
わが魂の青き嵐よ
止む事無く降り続け
焦り喘ぎ這いずって
断ち切らんと煩悩の
行きつ戻りつ獣路
いつ果てるや葛藤
生まれながらに知っていたのか
愛という名のぬくもり哀し
暗に求めた垂乳根の母
貴女が与えし日々の中
近づき遠ざかり
抱くのは幻か
この腕には諸刃の剣
誰かと刺し違え確かめ合う
この世に生まれ落ちたということ
俘囚の身なれ牙を向けても
見えぬ敵はいずこ
わが心には蒼き狼
眠らぬ夜を幾つ過ぎ
切り裂かれし晴天と
紫黒の地の渾沌と
奇跡のような夕映えを
纏う我は血みどろ
疾風の如く胸に噛み付く
須臾の想い深く
わが心には蒼き狼
涙無く傷は沁みて
流浪の民の堕ち行く先
悪の華は暗く
わが魂の青き嵐よ
止む事無く降り続け
迷い惑い彷徨って
意味を成さぬ咆吼の
山に空に谺越え
何処に届く絶唱
嵐逝き夕映え
纏う我は血みどろ

Записи о Сэйран

Словно порыв ветра, вгрызается в грудь,
Мгновенное чувство, горячо.
В моем сердце лазурный волк,
Без ран, но истекает кровью.
Блуждаю в смятении и сомнениях,
Бессмысленный рев мой
От гор к небесам эхом несется,
Куда долетит эта прощальная песнь?
Упав на дороге, я не зову никого,
Лишь собираю осколки гордости.
В грязной канаве отражается молодой месяц,
Зачем ты показываешь мне нежную весну?
Если на мгновение
Пересекусь с чьим-то одиночеством,
Рука помощи лишь тенью протянется.
Мы хотим видеть, что будет дальше,
Здесь, на далеком багряном поле брани,
Куда падут скитальцы?
Темны цветы зла,
О, лазурная буря моей души,
Не прекращай литься,
В тревоге задыхаясь, я ползу,
Пытаясь разорвать оковы мирских желаний,
По звериной тропе, туда и обратно,
Когда же закончится эта борьба?
Разве я знала это с рождения?
Тепло под именем "любовь" - печально.
В темноте я искала тебя, кормящая мать,
В днях, что ты мне даровала,
Приближаясь и отдаляясь,
Обнимаю ли я фантом?
В моих руках обоюдоострый меч,
С кем-то скрестив клинки, мы убеждаемся,
Что родились на свет.
Даже если я, пленница, оскалюсь,
Где же невидимый враг?
В моем сердце лазурный волк.
Сколько бессонных ночей прошло,
Под разорванным небом
И хаосом пурпурно-черной земли,
В чудесном закате
Я вся в крови.
Словно порыв ветра, вгрызается в грудь,
Мгновенное чувство, глубоко.
В моем сердце лазурный волк,
Без слез раны саднят.
Куда падут скитальцы?
Темны цветы зла,
О, лазурная буря моей души,
Не прекращай литься.
Блуждаю в смятении и сомнениях,
Бессмысленный рев мой
От гор к небесам эхом несется,
Куда долетит эта прощальная песнь?
Буря стихает в закате,
Я вся в крови.