Paroles et traduction ALI PROJECT - Seishojoryoiki (Orchestra Ver.)
まだ云わないで
Don't
say
it
yet
呪文めいたその言葉
That
spell-like
word
'愛'なんて羽のように軽い
'Love'
as
light
as
a
feather
囁いて
Whisper
it
パパより優しいテノールで
In
a
tenor
more
gentle
than
Papa's
奪う覚悟があるのならば
If
you
have
the
resolve
to
take
it
百万の薔薇の寝台ベッドに
In
a
million
roses'
slumbering
bed
埋もれ見る夢よりも
Buried
and
dreaming
馨しく私は生きてるの
I
live
more
fragrantly
どうすれば醜いものが
How
can
something
ugly
はびこったこの世界
Become
rampant
in
this
world
汚れずに羽搏いて行けるのか
And
fly
without
being
defiled?
ひとり繭の中
Alone
in
my
cocoon
学びつづけても
Continuing
to
learn
水晶の星空は
The
starry
sky
of
crystal
遠すぎるの
Is
so
distant
まだ触れないで
Don't
touch
me
yet
その慄える指先は
Those
trembling
fingertips
花盗人の甘い躊躇い
The
sweet
hesitation
of
a
flower
thief
触れてもいい
Touch
me
この深い胸の奥にまで
Deep
within
my
chest
届く自信があるのならば
If
you
have
the
confidence
to
reach
it
白馬の王子様なんて
The
white
horse
of
a
prince
charming
信じてるわけじゃない
I
don't
believe
in
罅割れたガラスケースに
Purity
displayed
飾られた純潔は
In
a
cracked
glass
case
滅びゆく天使たちの心臓
Is
the
heart
of
dying
angels
また明日も目覚めるたびに
Every
morning
that
I
wake
up
again
百年の刻を知る
I
learn
of
the
centuries
眠れない魂の荊姫
The
soul
of
Sleeping
Beauty
that
cannot
sleep
くい込む冠
The
crown
digs
in
一雫の血に
Into
a
single
drop
of
blood
ああ現実(いま)が真実と
Ah,
reality
(now)
is
truth
思い知るの
I
come
to
know
まだ行かないで
Don't
go
yet
月光の結界で
Within
the
boundary
of
moonlight
過ちに気づいてしまいそう
I
seem
to
have
realized
my
mistake
安らかなぬくもりに抱かれ
Embraced
by
a
peaceful
warmth
壊れたい私は
I
want
to
be
broken
罪の子なのでしょうか
Am
I
a
child
of
sin?
そっと零れてくる
They
fall
gently
涙の意味さえわからない
I
don't
even
understand
the
meaning
of
tears
もう云わないで
Don't
say
it
anymore
呪文めいたその言葉
That
spell-like
word
'愛'なんて鎖のように重い
'Love'
is
heavy
like
chains
囁いて
Whisper
it
パパより優しいテノールで
In
a
tenor
more
gentle
than
Papa's
どんな覚悟もできるならば
If
I
could
have
any
resolve
さあ誓ってよその震える唇で
Come,
swear
it
with
your
trembling
lips
蜜を摘む狩人のときめき
The
excitement
of
a
hunter
gathering
honey
攫っていい
Take
me
away
この深い胸の奥底を
To
the
depths
of
my
chest
射抜く勇気があるのならば
If
you
have
the
courage
to
pierce
it
貴方、捕まえたらけして
If
I
catch
you
逃がさないようにして
I
will
never
let
you
escape
Évaluez la traduction
1
Akai Rosoku to Kingyo
2 Onnakeshobugakuzu
3 Rodoku suru Jochu to Chisana Reijo
4 Gantaiusagi to Hotaihitsuji no Marchen
5 Rengeyuren
6 Ahenshindai
7 Pekin LOVERS
8 Shojomisso: Le sang et le miel
9 Kinsho
10 Rokudorinne Survival
11 Chi no Dansho
12 Yomi no Tasogare no, Utsuronaru Aoki Hitomi no.
13 Sekkazangeshinju
14 Kyomudensen
15 Koyoi, Aoi Mori Fukaku
16 Baragokuotome (Strings Ver.)
17 Seishojoryoiki (Orchestra Ver.)
18 Kinjirareta Asobi (Strings Ver.)
19 Royal Academy of Gothic Lolita
20 Shojo to Suimitsuto
21 Barami to Yurine no Fushigi na Hotel
22 Reijobarazukan
23 Otome no Aganai
24 Yuri no Hibi wa Tsuioku no Naka ni Hisomi Kaoru
25 Himitsu no Hanazono
26 Rozuke no Futagotachi
27 ALICE Dozai Innocent
28 Watashi no Bara o Haminasai
29 à la cuisine
30 Lolicate
31 Fraulein Rose
2 Onnakeshobugakuzu
3 Rodoku suru Jochu to Chisana Reijo
4 Gantaiusagi to Hotaihitsuji no Marchen
5 Rengeyuren
6 Ahenshindai
7 Pekin LOVERS
8 Shojomisso: Le sang et le miel
9 Kinsho
10 Rokudorinne Survival
11 Chi no Dansho
12 Yomi no Tasogare no, Utsuronaru Aoki Hitomi no.
13 Sekkazangeshinju
14 Kyomudensen
15 Koyoi, Aoi Mori Fukaku
16 Baragokuotome (Strings Ver.)
17 Seishojoryoiki (Orchestra Ver.)
18 Kinjirareta Asobi (Strings Ver.)
19 Royal Academy of Gothic Lolita
20 Shojo to Suimitsuto
21 Barami to Yurine no Fushigi na Hotel
22 Reijobarazukan
23 Otome no Aganai
24 Yuri no Hibi wa Tsuioku no Naka ni Hisomi Kaoru
25 Himitsu no Hanazono
26 Rozuke no Futagotachi
27 ALICE Dozai Innocent
28 Watashi no Bara o Haminasai
29 à la cuisine
30 Lolicate
31 Fraulein Rose
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.