Paroles et traduction ALI PROJECT - Seishojoryoiki (Orchestra Ver.)
まだ云わないで
Еще
не
говори
呪文めいたその言葉
Эти
слова,
похожие
на
заклинание,
'愛'なんて羽のように軽い
О
любви,
легкой,
словно
перышко,
囁いて
Шепча
パパより優しいテノールで
Тенором,
нежнее,
чем
у
папы,
奪う覚悟があるのならば
Если
у
тебя
есть
решимость
отнять
ее,
百万の薔薇の寝台ベッドに
Чем
сон,
в
котором
я
утопаю
埋もれ見る夢よりも
В
ложе
из
миллиона
роз,
馨しく私は生きてるの
Благоуханнее
живу
я,
どうすれば醜いものが
Как
же
мне,
はびこったこの世界
В
этом
мире,
кишащем
уродством,
汚れずに羽搏いて行けるのか
Сохранить
чистоту
и
взлететь?
ひとり繭の中
В
одиночестве,
в
своем
коконе,
学びつづけても
Продолжаю
учиться,
水晶の星空は
Но
хрустальное
звездное
небо
遠すぎるの
Так
далеко.
まだ触れないで
Еще
не
прикасайся
その慄える指先は
Кончики
твоих
трепещущих
пальцев
–
花盗人の甘い躊躇い
Сладкое
колебание
вора
цветов.
触れてもいい
Можешь
коснуться,
この深い胸の奥にまで
Если
уверен,
что
достигнешь
届く自信があるのならば
Глубины
моего
сердца.
白馬の王子様なんて
Я
не
верю
信じてるわけじゃない
В
принца
на
белом
коне.
罅割れたガラスケースに
Чистота,
飾られた純潔は
Выставленная
в
треснувшей
витрине,
滅びゆく天使たちの心臓
Это
сердце
гибнущих
ангелов.
また明日も目覚めるたびに
Каждый
раз,
просыпаясь
утром,
百年の刻を知る
Я
познаю
вековой
отпечаток
времени.
眠れない魂の荊姫
Спящая
красавица
с
душой,
что
не
может
уснуть,
くい込む冠
Впивающаяся
корона,
一雫の血に
Капля
крови,
ああ現実(いま)が真実と
Ах,
настоящее
– вот
истина,
思い知るの
Я
понимаю
это.
まだ行かないで
Еще
не
уходи,
月光の結界で
В
лунном
свете,
за
завесой,
過ちに気づいてしまいそう
Я
могу
осознать
свою
ошибку.
安らかなぬくもりに抱かれ
Объятая
нежным
теплом,
壊れたい私は
Я
хочу
разрушиться.
罪の子なのでしょうか
Разже
я
дитя
греха?
そっと零れてくる
Тихо
льющиеся
слезы
–
涙の意味さえわからない
Я
даже
не
знаю,
что
они
значат.
もう云わないで
Уже
не
говори
呪文めいたその言葉
Эти
слова,
похожие
на
заклинание,
'愛'なんて鎖のように重い
О
любви,
тяжелой,
словно
цепь,
囁いて
Шепча
パパより優しいテノールで
Тенором,
нежнее,
чем
у
папы,
どんな覚悟もできるならば
Если
ты
готов
на
все,
さあ誓ってよその震える唇で
Тогда
поклянись
своими
дрожащими
губами.
蜜を摘む狩人のときめき
Трепет
охотника,
собирающего
мед,
攫っていい
Можешь
похитить
меня,
この深い胸の奥底を
Если
у
тебя
есть
смелость
пронзить
射抜く勇気があるのならば
Самую
глубину
моего
сердца.
貴方、捕まえたらけして
Ты,
поймав
меня,
逃がさないようにして
Никогда
не
отпусти.
Évaluez la traduction
1
Akai Rosoku to Kingyo
2 Onnakeshobugakuzu
3 Rodoku suru Jochu to Chisana Reijo
4 Gantaiusagi to Hotaihitsuji no Marchen
5 Rengeyuren
6 Ahenshindai
7 Pekin LOVERS
8 Shojomisso: Le sang et le miel
9 Kinsho
10 Rokudorinne Survival
11 Chi no Dansho
12 Yomi no Tasogare no, Utsuronaru Aoki Hitomi no.
13 Sekkazangeshinju
14 Kyomudensen
15 Koyoi, Aoi Mori Fukaku
16 Baragokuotome (Strings Ver.)
17 Seishojoryoiki (Orchestra Ver.)
18 Kinjirareta Asobi (Strings Ver.)
19 Royal Academy of Gothic Lolita
20 Shojo to Suimitsuto
21 Barami to Yurine no Fushigi na Hotel
22 Reijobarazukan
23 Otome no Aganai
24 Yuri no Hibi wa Tsuioku no Naka ni Hisomi Kaoru
25 Himitsu no Hanazono
26 Rozuke no Futagotachi
27 ALICE Dozai Innocent
28 Watashi no Bara o Haminasai
29 à la cuisine
30 Lolicate
31 Fraulein Rose
2 Onnakeshobugakuzu
3 Rodoku suru Jochu to Chisana Reijo
4 Gantaiusagi to Hotaihitsuji no Marchen
5 Rengeyuren
6 Ahenshindai
7 Pekin LOVERS
8 Shojomisso: Le sang et le miel
9 Kinsho
10 Rokudorinne Survival
11 Chi no Dansho
12 Yomi no Tasogare no, Utsuronaru Aoki Hitomi no.
13 Sekkazangeshinju
14 Kyomudensen
15 Koyoi, Aoi Mori Fukaku
16 Baragokuotome (Strings Ver.)
17 Seishojoryoiki (Orchestra Ver.)
18 Kinjirareta Asobi (Strings Ver.)
19 Royal Academy of Gothic Lolita
20 Shojo to Suimitsuto
21 Barami to Yurine no Fushigi na Hotel
22 Reijobarazukan
23 Otome no Aganai
24 Yuri no Hibi wa Tsuioku no Naka ni Hisomi Kaoru
25 Himitsu no Hanazono
26 Rozuke no Futagotachi
27 ALICE Dozai Innocent
28 Watashi no Bara o Haminasai
29 à la cuisine
30 Lolicate
31 Fraulein Rose
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.