Paroles et traduction ALI PROJECT - Shojomisso: Le sang et le miel
腐る
薫る
肉体は柩
My
body,
decaying
and
fragrant,
is
a
coffin
舞って
彷徨えるPsyche
A
Psyche
dances,
lost
and
wandering
蟻が
運ぶ
Ants
carry
it
蠍の死骸へ
To
the
carcass
of
a
scorpion
靡く
墜ちる
Fluttering
and
falling
混じり合った
Mixed
together
血と蜜が
The
blood
and
the
honey
夜ごと開く
Every
night,
it
opens
生の夢
The
dream
of
life
零す
浸す
最後の一滴
Shedding
and
soaking
the
last
drop
呑んで
囚われのNymphe
A
Nymphe
drinks
and
is
captured
闇が
漏らす
The
darkness
leaks
炎の残像
An
afterimage
of
flames
踊る
纏う
Dancing
and
wrapping
貌を変えた
Her
face
has
changed
女
少女
Woman,
girl
知らぬ誰も
No
one
knows
自分なの？
Is
it
me?
絡み合った
Tangled
roots
根と棘が
And
thorns
月夜に縫う
Sewing,
in
the
moonlight
死の瞼
The
lids
of
death
眠る恋よ
Sleeping
love
黒い翼扇(つばさ)に抱かれ
Held
in
the
embrace
of
black,
feathered
wings
けして
Never
目覚めぬよう
To
awaken
声を閉ざし
Hushing
my
voice
息をする
I
breathe
わたしは茎
I
am
a
stem
伸びる花
An
unfurling
blossom
Évaluez la traduction
1
Akai Rosoku to Kingyo
2 Onnakeshobugakuzu
3 Rodoku suru Jochu to Chisana Reijo
4 Gantaiusagi to Hotaihitsuji no Marchen
5 Rengeyuren
6 Ahenshindai
7 Pekin LOVERS
8 Shojomisso: Le sang et le miel
9 Kinsho
10 Rokudorinne Survival
11 Chi no Dansho
12 Yomi no Tasogare no, Utsuronaru Aoki Hitomi no.
13 Sekkazangeshinju
14 Kyomudensen
15 Koyoi, Aoi Mori Fukaku
16 Baragokuotome (Strings Ver.)
17 Seishojoryoiki (Orchestra Ver.)
18 Kinjirareta Asobi (Strings Ver.)
19 Royal Academy of Gothic Lolita
20 Shojo to Suimitsuto
21 Barami to Yurine no Fushigi na Hotel
22 Reijobarazukan
23 Otome no Aganai
24 Yuri no Hibi wa Tsuioku no Naka ni Hisomi Kaoru
25 Himitsu no Hanazono
26 Rozuke no Futagotachi
27 ALICE Dozai Innocent
28 Watashi no Bara o Haminasai
29 à la cuisine
30 Lolicate
31 Fraulein Rose
2 Onnakeshobugakuzu
3 Rodoku suru Jochu to Chisana Reijo
4 Gantaiusagi to Hotaihitsuji no Marchen
5 Rengeyuren
6 Ahenshindai
7 Pekin LOVERS
8 Shojomisso: Le sang et le miel
9 Kinsho
10 Rokudorinne Survival
11 Chi no Dansho
12 Yomi no Tasogare no, Utsuronaru Aoki Hitomi no.
13 Sekkazangeshinju
14 Kyomudensen
15 Koyoi, Aoi Mori Fukaku
16 Baragokuotome (Strings Ver.)
17 Seishojoryoiki (Orchestra Ver.)
18 Kinjirareta Asobi (Strings Ver.)
19 Royal Academy of Gothic Lolita
20 Shojo to Suimitsuto
21 Barami to Yurine no Fushigi na Hotel
22 Reijobarazukan
23 Otome no Aganai
24 Yuri no Hibi wa Tsuioku no Naka ni Hisomi Kaoru
25 Himitsu no Hanazono
26 Rozuke no Futagotachi
27 ALICE Dozai Innocent
28 Watashi no Bara o Haminasai
29 à la cuisine
30 Lolicate
31 Fraulein Rose
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.