Paroles et traduction ALI PROJECT - Syunsou

Syunsou

どれほど艶やかに
咲く花よりも
甘やかに散るのは
君を恋うる
私の胸の血でしょう
とじた瞼の闇まで
紅ゐに染めあげ
薄墨けむるこの世を
埋めてゆくでしょう
葬ってください
私を
春のこの日に
無垢ほど残酷な
微笑みはない
やさしい君を知る
そのたび
愛は馨しく患う
どうか
初めて出逢った
時間を絵のように
綺麗に閉じ込めたまま
思い出せる夜に
葬ってください
満開の
桜の下に
失いかけたもの
呼び戻しても
慰みの亡霊
しづかな骨
腕のなかで崩れる
君を抱きしめた刻に
帰ってゆけるなら
これから生きるすべての
日々など捨てましょう
伏せた瞼の闇まで
紅ゐに染めあげ
薄墨けむる私の
この世を浄めましょう
葬ってください
君の手で
春のこの日に

Syunsou

As flowers bloom
With an alluring grace
Their fragrance fills the air
With stolen glances
My heart bleeds in despair
Closing my eyes
Crimson fills the night
In this world of grey
I'll paint a brighter day
Bury me
My love
On this day in spring
A smile so cruel
With no redeeming thing
Knowing you, my dear
With each passing day
Love's a bittersweet bouquet
Oh please
Recall the day we met
A timeless frame
Forever in my heart
A night I'll ne'er forget
Bury me
Beneath the
Cherry blossom's bloom
What's lost may be regained
But only as an empty tomb
Ghostly memories remain
Bones so fragile
In my arms they crumble
The moment I held you close
If I could turn back time
All the days to come
I would gladly cast aside
Closing my eyes
Crimson fills the night
In this world of grey
I'll wash away the pain
Bury me
In your arms
On this day in spring