Paroles et traduction ALI PROJECT - S嬢の秘めやかな悔恨

S嬢の秘めやかな悔恨

眠れる木馬に
跨り向かうのは
月夜に燃え果てた
赤い廃墟のフェアリーランド
迷子のわたしを
助けに参りましょう
今なら伸ばせるこの腕は細くても
もっと重い悲しみ
抱えてきた ひとりでも
崩れた鱗の
家では秘密の
扉は開かずに
夢を閉じ込めてしまった
壊れたあなたを
助けに参りましょう
今ならやさしく
抱きしめてあげられる
どんなつらい記憶もいやせるのよ
ふたりなら
泣かないわたしを
哀れんでくれますか
みつめる瞳の
輝きをくれますか
壊れたあなたを
助けに参りましょう
今ならやさしく
抱きしめてあげられる
清らかな聖地(ばしょ)にさえ降り立てるわ
このままで

Тайные сожаления госпожи S

На деревянном коне
Скачу я навстречу
Сгоревшей в лунном свете
Алой руине – стране фей
Заблудившегося тебя
Я приду спасти
Сейчас, пусть мои руки тонки, я могу
Гораздо более тяжёлую печаль
Вынести в одиночку
В доме из разрушенной чешуи
Тайную дверь
Я не открыла
И заперла свою мечту
Сломанного тебя
Я приду спасти
Сейчас я нежно
Могу тебя обнять
Любую тяжкую память могу исцелить
Если мы вместе
Не плачущую меня
Ты пожалеешь?
Своих глаз сияние
Мне подаришь?
Сломанного тебя
Я приду спасти
Сейчас я нежно
Могу тебя обнять
Даже в святое место я спущусь
Вот так, как есть