Paroles et traduction ALI PROJECT - Tico Tico no Fuba

Tico Tico no Fuba

さあ時間よ 可愛い小鳥
鳴いてチクタクチクタクタ
チコチコまだ 夢をみてる
だめよデートの時間だわ
あおめかし 可愛い小鳥
歌うチクタクチクタクタ
チコチコほら ハァトうばう
彼が待ちぼうけしちゃうわ
粉をはたいてピンクのチーク
甘いココナッツみたいなルージュ
仕上げひと吹き
バニラのコロン
きっと太陽に溶けるわ
柱時計の扉があく
アタシ急かしておしり叩く
まだよカッコウ過ぎない
小麦色のワンピースはどこかしら
もう時間よ のろま小鳥
あせるチクタクチクタクタ
クタクタまた 夢をみるの
ずっとデートの時間なの
さあおめかし 憎い小鳥
歌うチクタクチクタクタ
チクチクほら ハァトあげる
彼を待ちぼうけさせちゃう
もう時間よ 嫌い小鳥
鳴いてチクタクチクタクタ
ハラハラまた 遅らせたら
その舌を抜いてしまうわ！
さあおめかし 可愛い小鳥
歌うチクタクチクタクタ
チコチコほら ハァトうばう
彼が待ちぼうけしてるわ

Тико-Тико в кукурузной муке

Ну же, время, милая птичка,
Пой, тик-так, тик-так,
Чико-чико, всё ещё видишь сны?
Нельзя, время свидания!
Принарядись, милая птичка,
Пой, тик-так, тик-так,
Чико-чико, смотри, украду сердечко,
Он же тебя заждался!
Припудрись, розовые румяна,
Сладкая, как кокос, помада,
Завершающий штрих,
Ванильный одеколон.
Наверняка растаю на солнце.
Дверца настенных часов открывается,
Я тороплюсь и хлопаю тебя по попке,
Погоди, кукушка ещё не прокуковала,
Где же моё пшеничное платье?
Уже время, медлительная птичка,
Спешу, тик-так, тик-так,
Устала, снова видишь сны?
Давно пора на свидание!
Ну же, наряжайся, несносная птичка,
Пой, тик-так, тик-так,
Тик-тик, смотри, отдам сердечко,
Заставлю его ждать.
Уже время, противная птичка,
Пой, тик-так, тик-так,
Волнуюсь, снова опоздаешь,
Вырву твой язычок!
Ну же, принарядись, милая птичка,
Пой, тик-так, тик-так,
Чико-чико, смотри, украду сердечко,
Он же меня заждался.