Paroles et traduction ALI PROJECT - Watashi no Bara o Haminasai
茨の茎を伸ばして撓めて
Stem
of
thorns
extended
and
taut
私に零して
Drenched
on
me
雫のひとひら
A
single
droplet
終焉を知ってなお
End
approaching,
knowingly
咲き急ぐ莟のように
Blossoming
quickly
like
a
bud
生身の心臓は
Heart
of
flesh
柩を這い出る
Crawls
out
of
coffin
少女という証
Proof
of
少女
紅繻子の骨が鳴く
Crimson
silk
bones
creak
奪いに訪なえ
Come
and
take
堕罪の指よ
Finger
of
fallen
sin
闇は月
Darkness
is
moon
棘は蜜
Thorns
are
honey
あやすもの
Soothing
ones
綴ざされた眼は蛹
Stitched-up
eyes;
a
chrysalis
羽化する夢を見て
Seeing
a
dream
of
metamorphosis
光の萼を捲って探って
Unfurling
and
exploring
sepals
of
light
やさしく包んで
Gently
enveloping
瞬間の季節を
Seasonal
moment
薇の先へ昇って手繰っていく
Climbing
toward
the
pistil
of
thorns
初めて触れ合った
First
touch
場処が開かれる
A
place
opens
吐息の熱さで
With
heat
from
breath
私の薔薇を
My
rose
さぁ喰みなさい
Come,
bite
it
違えぬ約束は
Unbreakable
promise
甘やかな血を分ける
Sharing
sweet
blood
腐植に沈める
Sinking
in
fertile
soil
美惑の舌で
With
a
beguiling
tongue
翅根を脱ぐ
Wings
shed
皮膚を剥ぐ
Skin
peeled
痛みなき
Without
pain
交じわりに意味はない
Intertwining
is
meaningless
欲しいならば奥へ
If
you
desire,
go
deeper
荊の枝を絡めて解いて
Intertwining
and
untangling
branches
of
thorns
私を散らして
Scattering
me
滴にひとひら
A
single
droplet
心の縁を抉って潜って
Gouging
and
diving
into
the
rim
of
the
heart
大事に抱きしめて
Holding
close
留まることなど
Not
able
to
できないとしても
Stay
regardless
あなたの薔薇で
Your
rose
あぁ眠らせて
Ah,
put
me
to
sleep
生きてることを
Learning
of
life
知ったばかりでも
Newly
found
光の膜に溺れて眩んで
Drowning
and
dazzled
in
a
membrane
of
light
私は埋もれる
I'm
buried
盛りの繁みに
Amidst
thickets
in
full
bloom
薇の先へ昇って手繰って
Climbing
toward
the
pistil
of
thorns
最後に触れ合った
Last
touch
場処が溶けてゆく
Place
dissolves
涙の重さで
With
the
weight
of
tears
私の薔薇を
My
rose
さぁ喰みなさい
Come,
bite
it
Évaluez la traduction
1
Akai Rosoku to Kingyo
2 Onnakeshobugakuzu
3 Rodoku suru Jochu to Chisana Reijo
4 Gantaiusagi to Hotaihitsuji no Marchen
5 Rengeyuren
6 Ahenshindai
7 Pekin LOVERS
8 Shojomisso: Le sang et le miel
9 Kinsho
10 Rokudorinne Survival
11 Chi no Dansho
12 Yomi no Tasogare no, Utsuronaru Aoki Hitomi no.
13 Sekkazangeshinju
14 Kyomudensen
15 Koyoi, Aoi Mori Fukaku
16 Baragokuotome (Strings Ver.)
17 Seishojoryoiki (Orchestra Ver.)
18 Kinjirareta Asobi (Strings Ver.)
19 Royal Academy of Gothic Lolita
20 Shojo to Suimitsuto
21 Barami to Yurine no Fushigi na Hotel
22 Reijobarazukan
23 Otome no Aganai
24 Yuri no Hibi wa Tsuioku no Naka ni Hisomi Kaoru
25 Himitsu no Hanazono
26 Rozuke no Futagotachi
27 ALICE Dozai Innocent
28 Watashi no Bara o Haminasai
29 à la cuisine
30 Lolicate
31 Fraulein Rose
2 Onnakeshobugakuzu
3 Rodoku suru Jochu to Chisana Reijo
4 Gantaiusagi to Hotaihitsuji no Marchen
5 Rengeyuren
6 Ahenshindai
7 Pekin LOVERS
8 Shojomisso: Le sang et le miel
9 Kinsho
10 Rokudorinne Survival
11 Chi no Dansho
12 Yomi no Tasogare no, Utsuronaru Aoki Hitomi no.
13 Sekkazangeshinju
14 Kyomudensen
15 Koyoi, Aoi Mori Fukaku
16 Baragokuotome (Strings Ver.)
17 Seishojoryoiki (Orchestra Ver.)
18 Kinjirareta Asobi (Strings Ver.)
19 Royal Academy of Gothic Lolita
20 Shojo to Suimitsuto
21 Barami to Yurine no Fushigi na Hotel
22 Reijobarazukan
23 Otome no Aganai
24 Yuri no Hibi wa Tsuioku no Naka ni Hisomi Kaoru
25 Himitsu no Hanazono
26 Rozuke no Futagotachi
27 ALICE Dozai Innocent
28 Watashi no Bara o Haminasai
29 à la cuisine
30 Lolicate
31 Fraulein Rose
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.