Paroles et traduction ALI PROJECT - Watashi no Bara o Haminasai

Watashi no Bara o Haminasai

茨の茎を伸ばして撓めて
私に零して
雫のひとひら
終焉を知ってなお
咲き急ぐ莟のように
生身の心臓は
柩を這い出る
少女という証
紅繻子の骨が鳴く
奪いに訪なえ
堕罪の指よ
闇は月
棘は蜜
あやすもの
綴ざされた眼は蛹
羽化する夢を見て
光の萼を捲って探って
やさしく包んで
瞬間の季節を
薇の先へ昇って手繰っていく
初めて触れ合った
場処が開かれる
吐息の熱さで
私の薔薇を
さぁ喰みなさい
違えぬ約束は
甘やかな血を分ける
腐植に沈める
美惑の舌で
翅根を脱ぐ
皮膚を剥ぐ
痛みなき
交じわりに意味はない
欲しいならば奥へ
荊の枝を絡めて解いて
私を散らして
滴にひとひら
心の縁を抉って潜って
大事に抱きしめて
留まることなど
できないとしても
あなたの薔薇で
あぁ眠らせて
生きてることを
知ったばかりでも
光の膜に溺れて眩んで
私は埋もれる
盛りの繁みに
薇の先へ昇って手繰って
最後に触れ合った
場処が溶けてゆく
涙の重さで
私の薔薇を
さぁ喰みなさい

Пожри мою розу

Шипы стебля тянутся, гнутся,
На меня стекают,
Капля за каплей.
Зная о конце,
Словно бутон, спешащий расцвести,
Живое сердце
Выползает из гроба.
Доказательство моей девичьей сущности.
Красные атласные кости скрипят,
Приготовься к захвату,
Палец грехопадения.
Тьма — это луна,
Шипы — это мед,
Убаюкивающий.
Заплетенные глаза — куколка,
Видящая сон о превращении.
Раскрывая лепестки света, исследуй,
Нежно обними
Мгновение сезона.
Взбираясь по стеблю розы, тянись ко мне,
Место нашего первого прикосновения
Открывается.
Жаром дыхания
Мою розу
Ну же, пожри.
Неизменный завет —
Разделить сладкую кровь,
Погрузить в перегной.
Соблазнительным языком
Сбрось крылья,
Сними кожу.
Безболезненному
Слиянию нет смысла.
Если хочешь, глубже.
Переплетая и расплетая терновые ветви,
Разбросай меня,
Капля за каплей.
Проникая в глубины сердца,
Крепко обними меня.
Даже если остаться
Невозможно,
Твоей розой
Ах, усыпи меня.
Даже если я только что
Узнала, что значит жить,
Слепну, тону в плену света,
Я погребена
В цветущих зарослях.
Взбираясь по стеблю розы, тянись ко мне,
Место нашего последнего прикосновения
Растворяется.
Тяжестью слез
Мою розу
Ну же, пожри.