Paroles et traduction ALI PROJECT - 病める薔薇

病める薔薇

廃屋の庭の隅に
病める薔薇の 一株
匂いの亡霊たちが
過ぎし日々を 呼び覚ます
あの人の洩らす言葉
ひとつひとつに 胸を染め
汚れ知らぬ 少女のように
全てを信じた
やがて死すべき その葉陰
恋の亡骸も埋もれて
なべて 土の中
いまそっと 指に触れる
病みしもなお 赤き棘
わが憂い痛ましむ
気高き最後の抗い
忘れ去られし女にも
鮮らかに夢は 訪う
滲む血の如く
やがて朽ちゆく その葉陰
面影だけが仄揺れて
なべて 闇の中
いつまでも胸の奥に
病める薔薇の 一片
匂いの亡霊たちが
思い出を抱いて薫る
甘く甘く
哀しみを
彩るため

Больная роза

В углу сада заброшенного дома
Больная роза, один куст.
Призраки ароматов
Пробуждают былые дни.
Каждое твое слово
Проникало в мое сердце,
Как непорочная девушка,
Я верила всему.
В тени обреченных на смерть листьев
Погребены и останки любви,
Все в земле.
Сейчас я мягко касаюсь пальцами
Больных, но все еще алых шипов.
Моя печаль причиняет боль.
Благородное последнее сопротивление.
Даже забытой женщине
Ярко снятся сны.
Как сочащаяся кровь.
В тени увядающих листьев
Лишь образ твой мерцает,
Все во тьме.
Навсегда в глубине моего сердца
Лепесток больной розы.
Призраки ароматов
Благоухают, храня воспоминания.
Сладко, сладко
Печаль
Раскрашивают.