Paroles et traduction ALI PROJECT - 欲望

欲望

煙る空 融ける雲
私の目に流れ込む
口移しで奪った恋
唾吐いて捨てようか
朱い月 淡い焔
蝋燭が映した影は
見知らぬ他人の眠りにでも
食われちまったかもね
嫌らしいくらい
欲しい欲しいものは
手に入らない
なお焦がれるために
ねえ苦しみの
皮を剥いだなら
見えると思った？
希望の骨の欠片
緊縛の結び目は
安手品の様に緩く
辛いのなら逃げたいなら
あなたはどこでも行ける
イカレそうなほど
逢いたい逢いたいなんて
一生にどんだけ
思えるものかしら
消えるよりも
憎まれ憎まれよう
綺麗な花より
腐った花を抱こう
ああ本当に
欲しい欲しい人は
手に入らない
なお焦がれるために
ねえ苦しみの
皮を剥いだなら
見えると思った？
希望の骨の欠片
絶望の夢の欠片

Desire

Smoky sky, melting clouds
Flowing into my eyes
Love stolen through a kiss
Maybe I'll just spit it out
Crimson moon, pale flame
The shadows cast by the candle
Might be eaten by a stranger's slumber
Even before I realize it
Oh, it's so disgusting
Things you want, you want
Are always out of reach
And still you long for them
Hey, if you peel away
The skin of your suffering
Did you think you'd see
A fragment of the bone of hope
The knots of the restraints
Are as loose as a cheap toy
If it's painful, if you want to escape
You can go anywhere you want
I'm going crazy
Wanting to see you so badly
How many times in my life
Can I possibly think
Rather than being erased
I'd rather be hated
Rather than a beautiful flower
Let me embrace a rotten one
Oh, it's true
People you want, you want
Are always out of reach
And still you long for them
Hey, if you peel away
The skin of your suffering
Did you think you'd see
A fragment of the bone of hope
A fragment of the dream of despair