Paroles et traduction ALI PROJECT - 欲望

欲望

煙る空 融ける雲
私の目に流れ込む
口移しで奪った恋
唾吐いて捨てようか
朱い月 淡い焔
蝋燭が映した影は
見知らぬ他人の眠りにでも
食われちまったかもね
嫌らしいくらい
欲しい欲しいものは
手に入らない
なお焦がれるために
ねえ苦しみの
皮を剥いだなら
見えると思った？
希望の骨の欠片
緊縛の結び目は
安手品の様に緩く
辛いのなら逃げたいなら
あなたはどこでも行ける
イカレそうなほど
逢いたい逢いたいなんて
一生にどんだけ
思えるものかしら
消えるよりも
憎まれ憎まれよう
綺麗な花より
腐った花を抱こう
ああ本当に
欲しい欲しい人は
手に入らない
なお焦がれるために
ねえ苦しみの
皮を剥いだなら
見えると思った？
希望の骨の欠片
絶望の夢の欠片

Желание

Дымное небо, тающие облака,
В мои глаза втекают,
Любовь, отнятая поцелуем,
Может, плюнуть и бросить её?
Алая луна, бледное пламя,
Тень, отбрасываемая свечой,
Словно во сне незнакомца,
Была поглощена.
До тошноты,
То, чего я хочу, хочу,
Недоступно,
И ещё сильнее желаю,
Скажи, если сдеру
Кожу с этой боли,
Думаешь, увижу?
Осколки костей надежды.
Узлы пут,
Как дешёвый фокус, слабы,
Если тебе больно, если хочешь сбежать,
Ты можешь идти куда угодно.
До безумия,
Хочу увидеть, хочу увидеть тебя,
Сколько раз за всю жизнь
Можно так желать?
Чем исчезнуть,
Пусть лучше меня ненавидят, ненавидят,
Чем прекрасный цветок,
Обниму гнилой.
Ах, на самом деле,
Человек, которого я хочу, хочу,
Недоступен,
И ещё сильнее желаю,
Скажи, если сдеру
Кожу с этой боли,
Думаешь, увижу?
Осколки костей надежды.
Осколки сна отчаяния.