Yuugatsu Renka - ALI PROJECT traduction en russe

Yuugatsu Renka

あなたが寝ていた場所に
月の光が墜ちる
残った夜をわたしは
哀しむために 生きる

さなぎのまま
眠った蝶みたい
この想いは
翔び立つ明日を持たずに

果敢ない約束は いらないから
そっとまぶたに口づけて
これからひとり見る
夢の数々が
ああせめてやさしく
訪れるよう願って

降りつもった雪深く
埋もれて春を 待つの
冷たくなったわたしを
抱いてあなたは 泣くの

枝を鳴らす
激しい木枯らしよ
恋の炎 凍らせ
粉々にして

きれいな思い出を あげたいのに
我が侭なわたしを許して
あなたを包み込む
愛の衣衣を
重ねて いつまでも
ほどけないのよ この手を

儚い幸せが 消えぬうちに
そっとまぶたに口づけて
これからひとり見る
時の移ろいが
ああどうか 矢となって
過ぎゆくように祈るの

Августовская Элегия

На месте, где ты спал,
Падает лунный свет.
Оставшуюся ночь я
Проживу, чтобы скорбеть.

Словно бабочка,
Уснувшая в коконе,
Эта моя любовь
Не имеет крыльев, чтобы взлететь завтра.

Мне не нужны пустые обещания,
Так что позволь мне нежно поцеловать твои веки.
Пусть сны, которые ты увидишь,
Один за другим,
О, хотя бы, будут добрыми к тебе,
Я молюсь об этом.

Под глубоким снегом
Я буду ждать весну.
Обнимая моё остывшее тело,
Ты будешь плакать.

О, свирепый ветер,
Что шумит в ветвях,
Заморозь пламя любви
И разбей его вдребезги.

Я хотела бы оставить тебе лишь прекрасные воспоминания,
Прости мою эгоистичность.
Одеяние любви,
Что окутывает тебя,
Слой за слоем, навеки,
Не позволит мне разжать эту руку.

Пока не исчезло это хрупкое счастье,
Позволь мне нежно поцеловать твои веки.
Пусть течение времени, которое ты увидишь,
Один за другим,
О, словно стрела,
Пролетит мимо, я молюсь об этом.