Paroles et traduction ALI PROJECT - Zekkoku Tempest

Zekkoku Tempest

轟け 雲を裂いて
耀け 嘆きのテンペスト
この世をただ照らすのは
雷神撃つ光の矢
闇は頽れて重なり合う
月を犯しながら
幾万の夜が過ぎ
王の裳裾はわれを抱かん
人が生まれながら
抱えた罪は十
勾玉に繋げこの首飾る
われは視よう
来る未來を
水晶の眼癈いても
舞い散れ 死せる星辰よ
こぼれる 嵐ヶ丘に
吹きすさぶ風を超えて
わが魂を運びたまえ
轟け 空を裂いて
乱れよ 怒りのテンペスト
地上をはや嘗めるのは
鬼神が曳く焔影
滅亡の緋い陽炎立ち
胸を万字に切り
薔薇の根を植えん
たれを恋うると望むのなら
棘に絡められ
手も足も磔く
なおも生きんと血潮巡るごと
われは眠る
来る夢に
いつか君に逢わんと
さざめく 銀の雨よ
この身を 嵐ヶ淵へ
砕かれる波の間に間
わが叫びを沈めたまえ
轟け 穹窿突き
輝け 祈りのテンペスト
地上満つる清らかに
龍神吐く流涎の
天を映して水鏡揺れ
舞い飛べ 生きる星辰よ
こぼれる 嵐ヶ丘に
吹きすさぶ風を超えて
わが魂を運びたまえ
轟け 雲を裂いて
耀け 嘆きのテンペスト
この世をいま照らすのは
雷神撃つ光の矢
闇は美しく雪崩るだろう

Zekkoku Tempest

Roar, tearing at the clouds,
Shine, Tempest of Grief,
Only this lights up this world,
The Thunder God's arrow of light.
Darkness collapses and overlaps,
Violating the moon,
Myriads of nights have passed,
The King's robes will embrace me.
Man is born with
Ten sins,
Hangs this necklace of magatama,
I will see,
The future that is coming,
Even if my crystal eyes are useless,
Scatter, o dead stars,
Spilling on the Wuthering Heights,
Beyond the howling wind,
Carry my soul, o Lord,
Roar, tearing at the sky,
Rage, Tempest of Wrath,
The one who will soon devour the earth,
Is the flame of the Oni.
The scarlet flames of destruction rise,
Carve a swastika on my chest,
And plant the roots of a rose.
If you desire to love,
You will be ensnared in thorns,
Your hands and feet crucified.
Still, as long as your blood flows,
I will sleep,
In the dream to come,
I will surely meet you.
Whispering, silver rain,
Take this body, to the Stormy Ravine,
Amidst the waves that crash,
Silence my screams.
Roar, piercing the dome,
Shine, Tempest of Prayer,
Purely filling the earth,
The Dragon God's saliva,
Heaven is reflected in the flowing water mirror,
Soar, o living stars,
Spilling on the Wuthering Heights,
Beyond the howling wind,
Carry my soul, o Lord,
Roar, tearing at the clouds,
Shine, Tempest of Grief,
Now illuminating this world,
The Thunder God's arrow of light.
Darkness will collapse beautifully.