Paroles et traduction ALI PROJECT - Zekkoku Tempest

Zekkoku Tempest

轟け 雲を裂いて
耀け 嘆きのテンペスト
この世をただ照らすのは
雷神撃つ光の矢
闇は頽れて重なり合う
月を犯しながら
幾万の夜が過ぎ
王の裳裾はわれを抱かん
人が生まれながら
抱えた罪は十
勾玉に繋げこの首飾る
われは視よう
来る未來を
水晶の眼癈いても
舞い散れ 死せる星辰よ
こぼれる 嵐ヶ丘に
吹きすさぶ風を超えて
わが魂を運びたまえ
轟け 空を裂いて
乱れよ 怒りのテンペスト
地上をはや嘗めるのは
鬼神が曳く焔影
滅亡の緋い陽炎立ち
胸を万字に切り
薔薇の根を植えん
たれを恋うると望むのなら
棘に絡められ
手も足も磔く
なおも生きんと血潮巡るごと
われは眠る
来る夢に
いつか君に逢わんと
さざめく 銀の雨よ
この身を 嵐ヶ淵へ
砕かれる波の間に間
わが叫びを沈めたまえ
轟け 穹窿突き
輝け 祈りのテンペスト
地上満つる清らかに
龍神吐く流涎の
天を映して水鏡揺れ
舞い飛べ 生きる星辰よ
こぼれる 嵐ヶ丘に
吹きすさぶ風を超えて
わが魂を運びたまえ
轟け 雲を裂いて
耀け 嘆きのテンペスト
この世をいま照らすのは
雷神撃つ光の矢
闇は美しく雪崩るだろう

Жестокий Темпест

Прогреми, разорвав облака,
Засияй, темпест печали моей.
Этот мир освещают лишь
Стрелы света, пущенные богом грома.
Тьма рушится и наслаивается,
Оскверняя луну.
Мириады ночей прошли,
И полы царского платья обнимают меня.
С рождения человек
Несет десять грехов.
Нанизанные на запятую, они украшают мою шею.
Я вижу
Грядущее будущее,
Даже если мои хрустальные глаза опустеют.
Развейтесь, мертвые звезды,
По бурному холму.
Сквозь бушующий ветер
Унеси мою душу.
Прогреми, разорвав небеса,
Бушуй, темпест гнева моего.
Землю быстро поглотит
Тень пламени, что влачит демон.
Поднимается багряное марево гибели,
На груди моей вырезан знак свастики.
Я посажу корни розы.
Если ты возжелаешь кого-то,
Шипы оплетут тебя,
Руки и ноги твои будут распяты.
И все же, пока кровь течет по жилам, ты будешь жить.
Я засыпаю,
В грядущем сне
Когда-нибудь я встречусь с тобой.
Шумный серебряный дождь,
В бурную пучину
Между разбивающимися волнами
Утопи мой крик.
Прогреми, пронзая небосвод,
Сияй, темпест моей молитвы.
Землю наполнит чистая
Слюна, извергнутая богом-драконом.
Отражая небо, колышется водное зеркало.
Взлетите, живые звезды!
По бурному холму,
Сквозь бушующий ветер
Унеси мою душу.
Прогреми, разорвав облака,
Засияй, темпест печали моей.
Этот мир сейчас освещают
Стрелы света, пущенные богом грома.
Тьма красиво обрушится.