Paroles et traduction ALI PROJECT - お毒見LADY

お毒見LADY

麝香
纏う l'amour
調合一壜
無菌室閉じこもって (デモフォビア)
可愛い坊や お人形で (ネクロフィリア)
流涎香
垂らそう la mort
薫る屍体
妄想に眼帯巻き (タナトフォビア)
髑髏喉渇いて (ヘマトフィリア)
刺して刺して針を深く
そうよまだ柔らかいうちに
吸って吸って甘い君を
手遅れにならないうちに
満身創痍で飾ってゆくほど
ああ心には血清
乳香
焚こう la vie
微々たるふたり
青春は不運自慢 (モノフォビア)
哲学者気取ってみて (スコトフィリア)
食んで食んで歯を立てずに
こんなまだ温かいうちに
吐いてはいて苦い君を
致死量にならないうちに
危険区域にも向かって行くほど
ああ人生は本能
INSTRUMENTALE
燃えて燃えて燃え尽きても
素のままじゃ心許ない
盛って盛って甘いわたし
手加減なんて知らないから
美しいとこがこの世に
あるのなら連れてって
食んで食んで歯を立てずに
ずっとまだ温かいうちに
呑んで呑んで苦い君を
致死量にならないように
禁じられるほど向かって行きたい
ああ人生は煩悩

Poisonous Lady

Musk
Wrap l'amour
Mix a vial
Lock yourself in a sterile room (demophobia)
Cute boy doll (necrophilia)
Frankincense
Drop la mort
Scented corpse
Wear a blindfold in delusion (thanatophobia)
Skull is thirsty (hematophilia)
Prick prick the needle deeply
That's right, while it's still soft
Suck suck your sweetness
Before it's too late
Decorate yourself with gaping wounds
Oh, my heart bleeds
Myrrh
Burn la vie
Tiny us two
Youth is boasting of misfortune (monophobia)
Pretending to be a philosopher (scotophilia)
Bite bite without teeth
While it's still warm
Spit out your bitterness
Before it reaches a lethal dose
Head towards the danger zone
Oh, life is instinct
INSTRUMENTALE
Burn burn burn out
It's not enough to be plain
Dress up dress up my sweetness
I don't know how to hold back
If there's a beautiful place
In this world, take me there
Bite bite without teeth
While it's still warm
Swallow swallow your bitterness
So it won't reach a lethal dose
The more it's forbidden, the more I want to go
Oh, life is desire