さいごの戀 - ALI PROJECT traduction en anglais

さいごの戀

わたしを映した
綺麗な眸を
胸の奥に広がる
無常の夜空に掛け

月の玉座 星の供物
ありとあらゆる日々に
降りる帳の上 煌めく様に

記憶の糸を織りながら
忘れ得ぬ ぬくもりに触れ
最後の恋のやさしさに
心は枯れずに
いつまでも夢を繰るでしょう

わたしの名を呼ぶ
愛しい囁き
耳の奥に渦巻く
無窮の海に落とす

波の響き 泡の音色
この世のすべての歌を
奏でたとしても
浮き上がる様に

真珠母の匣 閉じこめた
涙は眠り虹と散る
最後の恋の哀しさに
心は濡れても
朝露に生まれ変われる

恋の終わりを知ればこそ
涙は凍り闇に散る
最後の恋と知りながら
君を抱きしめて
いつまでも留まるでしょう

なにひとつ
色褪せはしないのだから

The Last Love

Your beautiful eyes
That reflect me,
I place them within the depths of my heart
To hang in the night sky of impermanence.

The moon's throne, the stars' offerings,
On every day,
Like the glimmering dewdrops falling on the curtain.

Weaving the thread of memories,
I touch the warmth I cannot forget,
In the tenderness of our final love,
My heart will not wither,
And will continue to spin dreams forever.

Calling my name,
A sweet whisper,
Eddies deep within my ear,
Falling into the endless sea.

The rhythm of the waves, the melody of the bubbles,
Even if I were to play
Every song in the world,
It would float upwards,

Locked inside a mother-of-pearl box,
My tears sleep and scatter like a rainbow.
In the sorrow of our final love,
Even if my heart gets wet,
It can be reborn as morning dew.

It is because I know the end of our love,
That my tears freeze and scatter into the darkness.
Knowing that this is our final love,
I embrace you,
And will hold you forever.

Nothing
Will ever fade away.