Paroles et traduction ALI PROJECT - ゆりかご(instrument)

ゆりかご(instrument)

ゆりかごの中 まどろむように
たゆたう季節(とき)は 暁の春
爽やかな風 鳥の歌声
暖かな灯は 揺れる木洩れ日
岬へと続いてる なだらかな道...
すれ違う人 朗らかな声
言葉を交わす 穏やかな午後
静かに眠る 幼い坊や
「ぐずつきもせず、良い子なんです」と
母親は誇らしげに 微笑んでいる...
（忘レモノハ在リマセンカ...？）
幸せそうな在りし日の影(Shadow) 繰り返される幻想の日々
狂気に気付いても誰が言えよう
抱いているその子は「もう骨になってる」と...
(ゆりかごに抱かれるような 忘却の眠りを)
女は今日も我が子の亡骸を抱いてさまよう...
(ゆりかごに抱かれるような 忘却の眠りを)
揺らぐ水底 思い出さない方が幸せな忘れ物...
(ゆりかごに抱かれるような 忘却の眠りを)
少年と少女がそれをも喪失(Lost)と呼ぶのなら...
(ゆりかごに抱かれるような 忘却の眠りを)
その日の空は 何処までも蒼く澄み渡るだろう...
(ゆりかごに抱かれるような 忘却の眠りを)

Колыбель (инструментальная)

Словно в колыбели, дремлет,
Плывет время, рассвет весны.
Свежий ветер, песни птиц,
Теплый свет, игра теней листвы.
К мысу ведет пологая тропа...
Прохожие, радостные голоса,
Перекидываются словами, тихий полдень.
Спокойно спит маленький мальчик.
«Не капризничает, такой хороший ребенок», -
Мать с гордостью улыбается...
(Ничего не забыли...?)
Счастливая тень прошлого (Тень), повторяющиеся иллюзорные дни.
Даже заметив безумие, кто сможет сказать,
Что ребенок, которого она держит, «уже стал костями»...?
(Забвенный сон, словно в колыбели)
Женщина и сегодня бродит, обнимая останки своего ребенка...
(Забвенный сон, словно в колыбели)
Колеблющееся дно, забытые вещи, о которых лучше не вспоминать...
(Забвенный сон, словно в колыбели)
Если юноша и девушка называют это утратой (Потерей)...
(Забвенный сон, словно в колыбели)
Небо в тот день будет бездонно голубым и ясным...
(Забвенный сон, словно в колыбели)