Paroles et traduction ALI PROJECT - コトダマ
革張りの寝椅子(カウチ)
Canapé
en
cuir
裸の背に貼付く
Sur
ton
dos
nu,
je
m'appuie
ただ一点を見つめ
Fixant
un
seul
point
死人のポーズ
En
position
de
mort
紫の烟り纏う
Une
fumée
violette
t'enveloppe
その眼差しは
Ce
regard
乾いた砂のように
Comme
du
sable
sec
どこまでも私を沈める
Me
fait
sombrer
jusqu'au
fond
行き場のない
Les
tristesses
sans
issue
哀しみたちが今
Aujourd'hui,
se
chevauchent
重なり合い踊りだすのは
Et
dansent
情熱のタンゴなの
C'est
un
tango
passionné
燃え尽きるまで接吻を
Embrassons-nous
jusqu'à
ce
que
nous
brûlions
交わしましょう
Ensemble
支那扇あおぐ
Un
éventail
chinois,
je
le
fais
tournoyer
黄昏のバルコンで
Sur
le
balcon
du
crépuscule
宵闇待つ肌に
Sur
ta
peau
qui
attend
la
nuit
白昼夢の心を添えて
J'ajoute
un
rêve
éveillé
失うこと
Perdre
分かっているのなら
Si
tu
le
sais
やさしい手で殺してみてよ
Alors,
avec
une
main
douce,
tue-moi
この恋を
ひと思い
Cet
amour,
encore
une
fois
鮮やかな熱い血が
Un
sang
chaud
et
vif
まだ流れるうち
Tant
qu'il
coule
encore
行き場のない
Les
joies
sans
issue
悦びたちが今
Aujourd'hui,
se
chevauchent
重なり合い踊ってるのは
Et
dansent
情熱のタンゴなの
C'est
un
tango
passionné
息絶えるまで抱擁を
Etreints-nous
jusqu'à
ce
que
nous
expirions
つづけましょう
Ensemble
失うこと
Perdre
分かってしまうから
Je
le
sais
女の手は壊していくの
Les
mains
d'une
femme
détruisent
また愛を
人生を
Encore
l'amour,
la
vie
甘い声で愛しい名を
Avec
une
douce
voix,
mon
doux
nom
囁きながら
En
chuchotant
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.