Paroles et traduction ALI PROJECT - コトダマ

コトダマ

革張りの寝椅子(カウチ)
裸の背に貼付く
ただ一点を見つめ
死人のポーズ

紫の烟り纏う
その眼差しは
乾いた砂のように
どこまでも私を沈める

行き場のない
哀しみたちが今
重なり合い踊りだすのは
情熱のタンゴなの
燃え尽きるまで接吻を
交わしましょう

支那扇あおぐ
黄昏のバルコンで
宵闇待つ肌に
白昼夢の心を添えて

失うこと
分かっているのなら
やさしい手で殺してみてよ
この恋を ひと思い
鮮やかな熱い血が
まだ流れるうち

行き場のない
悦びたちが今
重なり合い踊ってるのは
情熱のタンゴなの
息絶えるまで抱擁を
つづけましょう

失うこと
分かってしまうから
女の手は壊していくの
また愛を 人生を
甘い声で愛しい名を
囁きながら

Слова-духи

Кожаный диван (кушетка)
Прилегает к обнаженной спине
Смотрю в одну точку
Поза мертвеца

Окутанный фиолетовым дымом
Твой взгляд
Словно сухой песок
Затягивает меня все глубже

Бесприютные
Печали сейчас
Сливаются и начинают танцевать
Это танго страсти
Давай будем целоваться
Пока не сгорим дотла

Обмахиваюсь китайским веером
На балконе в сумерках
К коже, ждущей ночной тьмы,
Прикасаюсь сердцем, полным грез

Если знаешь,
Что все потеряешь,
Убей меня нежно
Эту любовь одним махом
Пока по венам
Еще течет яркая горячая кровь

Бесприютные
Радости сейчас
Сливаются и танцуют
Это танго страсти
Давай будем обниматься
Пока не испустим дух

Потому что я понимаю,
Что все потеряю,
Женские руки все разрушают
Снова любовь, жизнь
Сладким голосом, нежное имя
Шепча