Paroles et traduction ALI PROJECT - ダリの宝石店

ダリの宝石店

ルビーは蜥蜴の二枚舌
男を騙すにもってこい
真赤なルージュを揃えます

真珠は人魚の喘ぎ声
ベッドの船で舵を取る
貴女の足首飾るため

おひとついかが? と囁くペテン師

壜詰めにした恋の涙を
ダイヤに変えてご覧にいれましょう
ここはダリの素敵な宝石店

彷徨う瞳はエメラルド
金銀星夜に嵌め変えて
終わりのない地図探します

きっと貴女は訪れる
サファイヤ通りのこの店へ
ルーペで心臓覗かれて

今晩お暇? と義眼の魔術師

メッキの愛でもないよりマシなら
豪華に仕立ててリボンで括りましょう
ここはダリの不思議な宝石店

最後に貴女の心も肉体も
売り捌くまで出口は開かない
ここはダリの素敵な宝石店

Dali's Jewelry Store

A ruby is a lizard's forked tongue,
Perfect for deceiving a man.
I'll match it with a crimson rouge.

A pearl is a mermaid's gasp,
Steering the ship of the bed.
To adorn your ankle, my dear.

"How about one?" whispers the swindler.

Tears of love bottled up,
I'll turn them into diamonds for you.
This is Dali's wonderful jewelry store.

Wandering eyes are emeralds,
Reset in a gold and silver starry night,
Searching for a never-ending map.

Surely you will visit,
This shop on Sapphire Street.
Your heart examined with a loupe.

"Are you free tonight?" asks the glass-eyed magician.

If plated love is better than none,
I'll lavishly craft it and tie it with a ribbon.
This is Dali's mysterious jewelry store.

Until your heart and body are finally sold,
The exit will not open.
This is Dali's wonderful jewelry store.