Paroles et traduction ALI PROJECT - マリーゴールド・ガーデン

マリーゴールド・ガーデン

こもれび舞う 鳥のさえずり
朝陽にかがやく 光の輪の庭
聞こえてくるの
やさしいソプラノのあの声
パラソルの影の中 ほほえむ人よ

オルゴールの蓋を開ければ
よみがえりし世界
馨しき時間

小さな頃 ときめく夢
悲しみを知った今も
胸の痛みに涙するたび
それは光の花
こころに咲く あの瞳のように

目を閉じれば 帰ってゆく
愛する者に囲まれ
いつの日にか
思い出を恋うる
あれは遥かな国
宝石より美しきものよ

咲きみだれるマリーゴールド
天使の羽根音 幼子の眠り
奏でているの 子守歌の調べ遙かに
過ぎし日は鳶色
あまき夢の庭で遊ぶあの日

Marigold Garden

Dancing sunbeams and birdsong
A garden with a halo of light in the morning sun
I can hear it
That gentle soprano voice
In the shade of the parasol, a smiling face

When I open the lid of the music box
A world revived
Fragrant time

A thrilling dream as a little girl
Even now that I know sadness
Whenever I shed tears over pain in my chest
It's a flower of light
That blooms in my heart, like those eyes

I close my eyes and go back
Surrounded by loved ones
Someday
I'll yearn for these memories
That distant land
More beautiful than jewels

Marigolds in full bloom
Angels' wings and a baby's sleep
Playing distantly, the tune of a lullaby
Bygone days the colour of鳶
Playing in that sweet dream garden