Paroles et traduction ALI PROJECT - リュウコウセカイ

リュウコウセカイ

甘いキスでウイルス
華美をまとう生贄(サクリファイス)
屠られ仔羊(ヒツジ)は死を憶えてる
アノ世のハヤリゴトは
ジゴクゴクラク問わず
絢爛豪華極彩 永劫
コノ世はハヤリスタリ
目まぐるしく堕落の
虚栄欲望倦怠 発展
瓦礫のランウエイ ギプスで歩いて
ガラスの花びら噛み切る口笛
星屑の井戸へと
沈んでく笑顔はキレイ？
君にもっとステキな服を着せてあげるわ
さあ過去は脱ぎ捨てて仕立て衣裳(オートクチュール)を
最先端モードショウ色狂いのお針子
仮縫いモデルは壊れたdoll
巡ル流行世界 アタシタチノ夜ハ明ケズ
真の闇は純白
生まれ変わり白蛾(ガ)の群れ
月を吸って街の灯りへ
眠れる少女の悪夢に止まって
歪んだ真珠の卵を産み付け
黒い翅のマツゲそっと
羽ばたかせる 目覚め
あなたもっとステキな夢で痺れさせるわ
さあカラダ投げ出して美性感染(ビューティフルパンデミック)
甘いキスでウイルス
華美にまとう犠牲(サクリファイス)
完治の見込みはマイナスのZERO
迫ル流行前線 ケシテ逃ゲラレハシナイ
誰の耳も知らない歌に合わせ踊ろう
脳は薔薇になって散って赤色幻覚(ファンタジー)
逸れないで浪漫(ロマンティック) 飾り傷の過激(ドラスティック)
逆しま天使は死を見つめてる
君にもっとステキな服を着せてあげるわ
どんな未来にも染まる花嫁衣裳(ローブドウマリエ)を
時代遅れモードショウ色狂いのお針子
お手本モデルは生きてるdoll
ソシテ不易流行 アタシタチノ夜ハツヅク

Модный мир

Сладким поцелуем вирус,
Роскошный наряд жертвы (сакрифайс),
Зарезанный ягненок смерть вспоминает.
В том мире модные веянья,
Будь то рай или ад,
Блестяще роскошны, ярко красочны, вечны.
В этом мире модные тенденции,
Головокружительное падение,
Тщеславные желания, томление, развитие.
Подиум из обломков, в гипсе шагая,
Стеклянные лепестки, свист сквозь зубы.
В колодец звездной пыли
Погружающаяся улыбка, красива ли?
Я на тебя надену еще более прекрасный наряд,
Давай, сбрось прошлое, примерь платье от кутюр.
Авангардное модное шоу, портниха, помешанная на цвете,
На сломанной кукле примерка.
В кружащем модном мире наша ночь не кончается.
Истинная тьма белоснежна,
Перерождение, стая белых мотыльков,
Луну впитав, к городским огням.
В кошмаре спящей девочки застыв,
Искаженные жемчужные яйца отложив,
Черные ресницы-крылья тихонько
Вспорхнут, пробуждение.
Я тебя еще более прекрасным сном околдую.
Давай, тело отдай, прекрасной пандемии.
Сладким поцелуем вирус,
Роскошно одетую жертву (сакрифайс),
Шансы на выздоровление – минус ноль.
Наступающий модный фронт, никогда не убежать.
Под песню, что никто не слышал, давай танцевать,
Мозг розой рассыпается, алая фантазия.
Не отклоняйся от романтики, декоративные раны, драматизм.
Перевернутый ангел на смерть смотрит.
Я на тебя надену еще более прекрасный наряд,
Под любой цвет будущего свадебное платье.
Устаревшее модное шоу, портниха, помешанная на цвете,
Модель для подражания – живая кукла.
И так мода переменчива, наша ночь продолжается.