Paroles et traduction ALI PROJECT - 亡き王女のための…

亡き王女のための…

生まれても
生まれても
お空は暗い
息をして
息をして
お歌をうたう
つないだ
手と手の中にあるのはなに
子犬の鼓動と
水玉ひとかけら
カタリ コトリ
離さないで
戻っても
戻っても
夜明けはこない
また死んで
また死んで
お星が墜ちた
縫われた
まぶたの奥にあるのはなに
虫食い胡桃の実
蜥蜴のしっぽの骨
カラリ コロリ
さようなら

…Для усопшей принцессы

Даже если родишься,
Даже если родишься,
Небо останется темным.
Даже если дышишь,
Даже если дышишь,
Песню поешь.
Что же заключено
В соединенных руках?
Сердцебиение щенка
И капелька росы.
Кап-кап, тук-тук.
Не отпускай меня.
Даже если вернешься,
Даже если вернешься,
Рассвет не наступит.
Снова умерев,
Снова умерев,
Звезда упадет.
Что же скрыто
За зашитыми веками?
Червивое ядро ореха
И косточка хвоста ящерицы.
Сухо, пусто.
Прощай.