堕ちて候 - ALI PROJECT traduction en anglais

堕ちて候

桜の花は 狂い咲き
桜の花は 狂い咲き
春告鳥は 狂い啼き

乱れ髪ゆらり 夢一夜散りぬるを

桜の花は 狂い咲き 狂い咲き
年中寝んごろ 恋ぐるい
夜風の間に間の無情なさ

赤き帯だらり 参りゃんせ 堕ちりゃんせ
手折る枝はらり 恋し人 帰しゃせぬ

紅蓮の闇は
甘く深く
持ちつ持たれつ
堕ちて候

桜の花は 狂い咲き

花緒切れからり 通りゃんせ 堕ちりゃんせ
簪がきらり 恋し人 帰しゃせぬ
赤き帯だらり 参りゃんせ 堕ちりゃんせ
熱き胸ほろり 参りゃんせ 堕ちりゃんせ

Fallin'

The cherry blossoms bloom in confusion
The cherry blossoms bloom in confusion
The harbingers of spring cry in confusion

Disheveled hair sways, dreams散りぬるscattered over the night

The cherry blossoms bloom in confusion, in confusion
Love-stricken through the year
The heartless time in the night wind

A crimson sash dangles, come in, fall in
The broken branch falls, my love, don't go

The crimson darkness is
Sweet and deep
Holding on and holding on
I've fallen

The cherry blossoms bloom in confusion

Sandals untied, pass through, fall in
The hairpin glitters, my love, don't go
A crimson sash dangles, come in, fall in
Hot chest flutters, come in, fall in