Paroles et traduction ALI PROJECT - 堕天國宣戦

堕天國宣戦

留まる者 愚かなりし
はらりひらり指に触れた
黒い翼の 一片
君がひとつの物語なら
まだいくらでも書き換えられる
血のインクは乾かない
誰も知らない本当の僕ら
荒れた世界 変えるのは
追い求めたのは
ちっぽけな幸福
なんかじゃない
戦え 轟く鼓動を合図に
意のまま進めば
行く先 果てない
抗え のたうち幾度と破れど
刻もう 纏った傷跡に夢を
埋もれそうな今日の記憶
繋げるために 明日へ
僕らは神の造り賜うた
失敗作のただ美しい
弱さを抱く人形か
だけど心は 天も奈落も
超えて胸に たどり着く
満ち足りるのは
いつか目を閉ざす時だけでいい
戦え 交わる叫びは宣誓
合わせる力は
愛より尊い
奪わん 最後の止めを刺す剣
掲げよう すべてを突き抜く切尖
そこに集い充ちる光
育まれゆく 希望を
悟らん 轟く鼓動が教える
生きるということ
命というもの
闘え のたうち幾度と破れど
信じて 未知なる己の強さを
刻もう 纏った傷跡に夢を!
護らん 最後の止めを刺す剣
奪わん 最後にこの手が持つもの
掲げよう すべてを突き抜く切尖
そして集い充ちる光
身体に浴びて
はらりひらり指はやがて
白い翼の 一片
訪なうもの 静かなりし

Война с падшим царством

Оставшиеся — глупцы.
Легко, нежно коснулось пальцев
Черное крыло, один осколок.
Если ты — всего лишь история,
Я могу переписать её сколько угодно раз.
Чернила крови не высохли.
Никто не знает нас настоящих.
Изменить этот разрушенный мир,
Всё, чего мы искали —
Не какое-то жалкое счастье,
Нет.
Сражайся! Грохочущее сердцебиение — наш сигнал.
Если идти по велению сердца,
Путь будет бесконечным.
Борюсь, сколько бы раз ни падала, корчась в муках.
Высеку на шрамах свою мечту.
Воспоминания о сегодняшнем дне, готовые кануть в Лету,
Соединим, чтобы шагнуть в завтра.
Мы — Божье творение,
Прекрасный брак, просто неудача.
Куклы, полные слабости.
Но наши сердца способны достичь
И небес, и бездны.
Почувствую удовлетворение,
Только когда закрою глаза навеки.
Сражайся! Переплетающиеся крики — наша клятва.
Сила нашего единства
Дороже любви.
Заберу! Клинок, наносящий последний удар,
Подниму! Острие, пронзающее всё.
Свет, собравшийся там и наполняющий всё,
Взращивает надежду.
Пойму, грохочущее сердцебиение подскажет,
Что значит жить,
Что такое жизнь.
Борюсь, сколько бы раз ни падала, корчась в муках.
Верю в неизвестную силу внутри себя.
Высеку на шрамах свою мечту!
Защищу! Клинок, наносящий последний удар.
Заберу! То, что в моих руках в конце.
Подниму! Острие, пронзающее всё.
И свет, собравшийся там и наполняющий всё,
Окутывает тело.
Легко, нежно пальцы касаются
Белого крыла, один осколок.
Приходящее — тихое и спокойное.