Paroles et traduction ALI PROJECT - 少女殉血

少女殉血

白馬ニ跨リ 闇ヲ駆ケル
ワタシハ父ガ仇 討ツ剣士ノヤウニ
留マル事無キ 無常ノ世ニハ
純潔ト不浄トガ 同ジ場処ニ棲ム
眼蓋ノ 君ガ面影ダケハ
茜ニ染マツテモ
消エハシナイデシヨウ
"ワタシヲ オ許シ下サイ"
放テヨ魂 捧ゲル血ト薔薇
気高ク生キヨト 御霊ノ言乃葉
迷エル心ヲ征シ
ワタシヲ 導イテ下サイ
飽食ノ森デ 飢エル狼
ワタシハ求メテイタ 命賭ケシモノ
君ヲ想フトキ 熱ク伝フ
涙ノヒト雫ニ 真実ハ在リヤ
一夜限リノ 契リハ胸ニ
刻ミ込マレタ刺青 今生ノ餞
"ワタシヲ忘レテ下サイ"
翔ビ立ツ魂 捧ゲル死ト百合
貴ク散ラント 吹キ込ム神風
憂イノ季節ハ過ギヌ
コノ身ヲ 嗚呼 迎エテ下サイ
"ワタシヲ 行カセテ下サイ"
放テヨ魂 捧ゲル血ト薔薇
気高ク生キヨト 御霊ノ言乃葉
美シキ日々ノ為ニ
ワタシヲ 導イテ下サイ
麗シキ日々ノ為ニ
ワタシヲ 導イテ下サイ

The Maiden's Blood Sacrifice

Riding a white horse, I gallop through the darkness
I'm like a swordsman who seeks revenge against his father's enemy
In this transient world where nothing lasts forever
Purity and impurity reside in the same place
Your visage beneath my eyelids
Even when it's stained crimson
Will never fade away
"Please forgive me"
Release my soul, offering blood and roses
Live with honor, the spirit's words
Conquer your wavering heart
And guide me
A starving wolf in a forest of abundance
I have sought something to stake my life on
When I think of you, I burn with passion
Is there truth in a single tear?
Our one-night encounter is etched into my heart
A tattoo engraved upon my body, a parting gift from this life
"Please forget me"
My soul takes flight, offering death and lilies
The divine wind whispers to me, urging me to die with honor
The season of sorrow will pass
Oh, embrace my body in death
"Let me go"
Release my soul, offering blood and roses
Live with honor, the spirit's words
For the sake of beautiful days
And guide me
For the sake of beautiful days
And guide me