Paroles et traduction ALI PROJECT - 暗黒サイケデリック

暗黒サイケデリック

Refrain:
ひとつふたつと夢を
数えていくもんじゃない
もっとずっと固く大きく
していかなくちゃ

抱えているものは重たいんでしょ
それは真暗な心の闇
なんて呼ばれる ありふれたものよ

いますぐ目を凝らしてその暗黒に
どんな世界も描き出せる
すべての極彩色(いろ)を見出すべきだわ

他人と同じことなんか
したくない興味ない
特別が欲しいから
ワタシのところに来たんでしょ?

学びなさい 毒しなさい
淫しなさい サイケデリック
めくるめってのたうって
この先なんでも選り取り見取り

本気遊び何でも
落としていけばいいわ
いくらやってやられたって
減りゃしないから

案外そのハート脆いみたいね
頼もしくって儚くって
皆そんなもん カワイイものだわ

自分が誰よりも愛おしいって?
それが正解 臆すること
なく愛せたら 素敵なことよね

足枷あっての自由よ
生きるって不自由よ
でも気ままに見えている
ワタシを手本にしたいでしょ?

欲しなさい 感じなさい
極めなさい エゴイスティック
嫌われて 疎まれて
それで世界が終わるわけじゃなし

どれかどこかと愛を
確かめてるんじゃなく
次のいまをいまのいまより
良しとせよ

強がって 偉ぶって
人生はなんぼのもんだわ
真実が虚像より
小さくたって構いやしないから

学びなさい 毒しなさい
淫しなさい サイケデリック
めくるめってのたうてば
この先なんでも その手の中に!

Refrain

Psychodelics of darkness

Refrain:
One, two, and many more dreams
We re not the ones who count them
We need to make them stronger and bigger
Until they echo

The things we carry are heavy, aren't they?
The dark pits of our soul
We all have them, it's nothing new

Look closer in that darkness
You can create any world you want
You can see every colour you desire

I don't want to do the same as everyone else
I don't care about it
I want something special
you come to me because of that, don't you?

Learn it, poison it
Become lewd, psychedelic
Become dizzy and wobbly
Anything you desire can be yours

Learn and play everything
Let it fall
No matter how many times I've been defeated
There's still more left

Your heart is actually quite fragile
It's beautiful, and yet so fleeting
That's how we all are, we're all beautiful

Do you love yourself more than anyone else?
That's the right answer, don't be afraid
If you can love yourself, that's wonderful

Freedom comes with shackles
Life is freedom
But to me, you seem so carefree
Do you want to be like me?

Be needy, be sensitive
Become the ultimate egoist
Be hated and despised
That's not going to end the world

Love anyone and anything
Don't just test it out
The next moment is always better than the last
Just enjoy it

Be strong and proud
We've all got our own philosophies
The truth is smaller than the illusion
But that doesn't matter at all

Learn it, poison it
Become lewd, psychedelic
If you make yourself dizzy and wobbly
You can have anything you want!

Refrain