Paroles et traduction ALI PROJECT - 暗黒天国

暗黒天国

Darlin 目を開けて
この世の悪の巣窟で
啄まれる心を頂戴
逃げもできぬ
幽閉の蒼白の王子よ
わたしが女神
バタフライの羽も
天使の唾液も
あなたをまだ見ぬ極楽へ
連れ出せはしない
腐りかけた自由
垢に塗れた愛
煉獄の焔でZEROから
済世しましょう
不夜の空に 黒いダリア
失する妄想 堕ちる現実
もがけ蟻ジゴク
Darlin 声上げて
このいま刺し違えるほど
大事なものが欲しいのなら
祈りは果てて
牢獄で昇天の姫君
あなたが魔王
怒りの拳も嘆きの傷も
跡形もなく
溶けて消えて散って泡沫
すべては密猟区
埋もれた罠に
ハメられるのなら
粉々に砕いてほしいわ
死に至らぬ病
心臓には毒薬
冒されながら生きる日々
祝福されたし
眼蓋の奥 赤いザクロ
恋する右脳 臆する左脳
つぶせ針の山
Honey 抱きしめて
素肌の絹の光沢で
恍惚しちゃう時間を頂戴
カラダは裂けて
天国で再会の片割れ
ふたりは半神
至極の善と魅惑の奈落
約束の地は
何所か其所か夢かうつつか
サアドウゾ 此処イラデ
絶頂ヲ 迎エマショウ
Darlin 目を開けて
この世の悪の巣窟も
蝕めない心を頂戴
逃げもしない
幽閉の蒼白の王子よ
わたしが女神
Darlin 声上げて
このいま刺し違えるほど
大事なものが欲しいのなら
祈りは果てて
牢獄で昇天の姫君
あなたが魔王
組まれた指と懺悔の首と
贖う罪は
何か何れか嘘か真か

Dark Heaven

Darlin open your eyes
In this world's wicked lair
Grant me your pecked-at heart
There's no escape
Captive, pale as a prince
I am your goddess
Even butterfly wings
And angel's saliva
Cannot lead you to the unseen paradise
Your heart so desperately seeks
Rotting freedom
Love coated in filth
Let us purify ourselves from ZERO
In the purgatorial flame
A black dahlia against the sleepless sky
Lost fantasies, sinking reality
Writhe in the antlion's pit
Darlin raise your voice
In this moment, as we clash
If there is something truly precious
Your prayers are done
A princess ascending in her prison
You are the devil
Fists of fury, wounds of sorrow
All vanish without a trace
Melting, fading, scattered into foam
Everything is a hunting ground
If I am to be ensnared
In a hidden trap
Then shatter me into pieces
An illness that never kills
A poison in the heart
Cursed days, alive yet dying
May they be blessed
A scarlet pomegranate behind the eyelids
A loving right brain, a timid left brain
Crush them on a bed of needles
Honey, embrace me
With the silken sheen of your bare skin
Grant me a moment of ecstasy
Our bodies may split apart
But in heaven, our halves will reunite
We are both demigods
The ultimate good and the alluring abyss
The promised land
Is it somewhere, anywhere, in dreams or reality?
Come now, here
Let us reach the climax
Darlin open your eyes
Even the wicked lair of this world
Cannot devour my heart
I will not retreat
Captive, pale as a prince
I am your goddess
Darlin raise your voice
In this moment, as we clash
If there is something truly precious
Your prayers are done
A princess ascending in her prison
You are the devil
Interlocked fingers, a repentant neck
The sins we atone for
What are they, which ones, lies or truth?