Paroles et traduction ALI PROJECT - 暗黒天国

暗黒天国

Darlin 目を開けて
この世の悪の巣窟で
啄まれる心を頂戴
逃げもできぬ
幽閉の蒼白の王子よ
わたしが女神
バタフライの羽も
天使の唾液も
あなたをまだ見ぬ極楽へ
連れ出せはしない
腐りかけた自由
垢に塗れた愛
煉獄の焔でZEROから
済世しましょう
不夜の空に 黒いダリア
失する妄想 堕ちる現実
もがけ蟻ジゴク
Darlin 声上げて
このいま刺し違えるほど
大事なものが欲しいのなら
祈りは果てて
牢獄で昇天の姫君
あなたが魔王
怒りの拳も嘆きの傷も
跡形もなく
溶けて消えて散って泡沫
すべては密猟区
埋もれた罠に
ハメられるのなら
粉々に砕いてほしいわ
死に至らぬ病
心臓には毒薬
冒されながら生きる日々
祝福されたし
眼蓋の奥 赤いザクロ
恋する右脳 臆する左脳
つぶせ針の山
Honey 抱きしめて
素肌の絹の光沢で
恍惚しちゃう時間を頂戴
カラダは裂けて
天国で再会の片割れ
ふたりは半神
至極の善と魅惑の奈落
約束の地は
何所か其所か夢かうつつか
サアドウゾ 此処イラデ
絶頂ヲ 迎エマショウ
Darlin 目を開けて
この世の悪の巣窟も
蝕めない心を頂戴
逃げもしない
幽閉の蒼白の王子よ
わたしが女神
Darlin 声上げて
このいま刺し違えるほど
大事なものが欲しいのなら
祈りは果てて
牢獄で昇天の姫君
あなたが魔王
組まれた指と懺悔の首と
贖う罪は
何か何れか嘘か真か

Royaume des Ténèbres

Mon chéri, ouvre les yeux
Dans ce monde, antre du mal
Reçois ce cœur que l'on picore
Tu ne peux pas t'enfuir
Ô prince pâle, emprisonné
Je suis la déesse
Même les ailes du papillon
Et la salive des anges
Ne peuvent te mener au paradis
Que tu ne peux pas voir
Une liberté pourrie
Un amour souillé
Dans la flamme du purgatoire, de zéro
Je vais te sauver
Dans le ciel nocturne, un dahlia noir
Une imagination qui se perd, une réalité qui tombe
Agite-toi, fourmi infernale
Mon chéri, crie
Si tu veux quelque chose d'aussi précieux
Que d'être poignardé
La prière est finie
La princesse qui monte au ciel en prison
Tu es le démon
Ton poing de colère et ta blessure de chagrin
Sans aucune trace
Fondent, disparaissent, se dispersent, deviennent éphémères
Tout est une zone de chasse
Dans le piège enfoui
Si tu es pris au piège
Je veux que tu sois brisé en mille morceaux
Une maladie qui ne conduit pas à la mort
Du poison dans le cœur
Des jours à vivre en étant contaminé
J'ai été bénie
Au fond des paupières, une grenade rouge
L'hémisphère droit amoureux, l'hémisphère gauche craintif
Écrase une montagne d'aiguilles
Honey, serre-moi dans tes bras
Avec l'éclat soyeux de ta peau
Reçois ce moment d'extase
Ton corps se déchirera
Au paradis, la moitié qui se retrouve
Nous sommes deux demi-dieux
Le bien ultime et l'enfer de la séduction
La terre promise est
Où, ou dans un rêve ou dans un délire
Viens ici, sois ici
Atteignons le sommet
Mon chéri, ouvre les yeux
Dans ce monde, antre du mal
Reçois ce cœur que l'on ne peut pas corrompre
Tu ne t'enfuiras pas
Ô prince pâle, emprisonné
Je suis la déesse
Mon chéri, crie
Si tu veux quelque chose d'aussi précieux
Que d'être poignardé
La prière est finie
La princesse qui monte au ciel en prison
Tu es le démon
Tes doigts entrelacés et ton cou de pénitence
Le péché que tu rachètes
Quelque chose, quelque chose, un mensonge ou une vérité