Paroles et traduction ALI PROJECT - 暗黒天国

暗黒天国

Darlin 目を開けて
この世の悪の巣窟で
啄まれる心を頂戴
逃げもできぬ
幽閉の蒼白の王子よ
わたしが女神
バタフライの羽も
天使の唾液も
あなたをまだ見ぬ極楽へ
連れ出せはしない
腐りかけた自由
垢に塗れた愛
煉獄の焔でZEROから
済世しましょう
不夜の空に 黒いダリア
失する妄想 堕ちる現実
もがけ蟻ジゴク
Darlin 声上げて
このいま刺し違えるほど
大事なものが欲しいのなら
祈りは果てて
牢獄で昇天の姫君
あなたが魔王
怒りの拳も嘆きの傷も
跡形もなく
溶けて消えて散って泡沫
すべては密猟区
埋もれた罠に
ハメられるのなら
粉々に砕いてほしいわ
死に至らぬ病
心臓には毒薬
冒されながら生きる日々
祝福されたし
眼蓋の奥 赤いザクロ
恋する右脳 臆する左脳
つぶせ針の山
Honey 抱きしめて
素肌の絹の光沢で
恍惚しちゃう時間を頂戴
カラダは裂けて
天国で再会の片割れ
ふたりは半神
至極の善と魅惑の奈落
約束の地は
何所か其所か夢かうつつか
サアドウゾ 此処イラデ
絶頂ヲ 迎エマショウ
Darlin 目を開けて
この世の悪の巣窟も
蝕めない心を頂戴
逃げもしない
幽閉の蒼白の王子よ
わたしが女神
Darlin 声上げて
このいま刺し違えるほど
大事なものが欲しいのなら
祈りは果てて
牢獄で昇天の姫君
あなたが魔王
組まれた指と懺悔の首と
贖う罪は
何か何れか嘘か真か

Темный рай

Любимый, открой глаза,
В этом логове земного зла
Отдай мне свою израненную душу.
Нет пути назад,
Бледный принц в заточении,
Я твоя богиня.
Ни крылья бабочки,
Ни слюна ангела
Не смогут увести тебя
В невиданный рай.
Гниющая свобода,
Любовь, покрытая грязью,
В пламени чистилища, с нуля
Мы начнем спасение.
В ночи небесной – черная георгина,
Утраченные иллюзии, падение в реальность.
Извивайся, муравей, в аду.
Любимый, кричи,
Если сейчас тебе нужна
Самая важная вещь,
Твои молитвы услышаны.
Принцесса, возносящаяся в небеса из темницы,
Ты мой повелитель тьмы.
Гневный кулак и раны печали
Бесследно
Растворятся, исчезнут, развеются, как пена.
Всё это – заповедник,
Если ты попадешь
В затаившуюся ловушку,
Я хочу, чтобы ты разбился вдребезги.
Неизлечимая болезнь,
Яд в сердце,
Дни, прожитые в отравлении,
Благословлены.
В глубине век – красный гранат,
Влюбленное правое полушарие, робкое левое,
Раздави гору иголок.
Милый, обними меня,
Шелковым блеском обнаженной кожи
Подари мне мгновения экстаза.
Тело разрывается,
В раю – встреча двух половинок,
Мы – полубоги,
Абсолютное добро и чарующая бездна,
Земля обетованная
Где-то там, во сне или наяву?
Пожалуйста, давай здесь
Встретим апогей.
Любимый, открой глаза,
Даже логово земного зла
Не сможет осквернить твою душу.
Ты не убежишь,
Бледный принц в заточении,
Я твоя богиня.
Любимый, кричи,
Если сейчас тебе нужна
Самая важная вещь,
Твои молитвы услышаны.
Принцесса, возносящаяся в небеса из темницы,
Ты мой повелитель тьмы.
Сплетенные пальцы, шея в покаянии,
Искупаемый грех –
Что это? Ложь или истина?