Paroles et traduction ALI PROJECT - 桃色天国

桃色天国

ついばむチェリー
甘いためいきで
なにもかも
くるんでキャンディー

つぶれたパイ
シナモンの舌で
うたってよ
気楽なラブソング

むずかしいことはもう抜きにして
ほら今日だけは
スウィーツ食べて過ごせばいいじゃない

ロココな空
ヴァニラな雲
砂糖菓子の階段
のぼって Heaven
うもれて Sweetly
世界を造るのは
天才パティシェたち

泡立てましょ
ながれるクリィム
あら二人は
溶けてメランジェ

焼けたハアト
そっとカラメリゼ
いつまでも
こうしてたい

悲しいことは忘れていい
ねえ今夜だけは
ハニーを舐めて夢見ていいじゃない

ショコラな夜
ドラジェの星
飴細工の寝台
ねむって Heaven
もたれて Dreaming
世界を創るのは
名もなき恋人たち

不仕合わせだと感じたら
ほらすべて投げだし
お菓子を食べて生きればいいじゃない

ロココな空
シフォンな虹
砂糖菓子の階段
のぼって Heaven
うもれて Sweetly
もぐってミルフィーユ

ショコラな夜
ピーチな月
飴細工の寝台
ねむって Heaven
もたれて Dreaming
世界を味わえる
名もなきわたしたち

Peach-Colored Paradise

Nibbling cherries
In a sigh of sweetness
Wrap everything
In a candy

Squashed pie
With a cinnamon tongue
Sing me
A carefree love song

Let's forget about the difficult things
Look, just for today
Let's just spend it eating sweets

Rococo sky
Vanilla clouds
A staircase of confectionery
Ascend to Heaven
Sink in Sweetly
The world is created by
Genius pastry chefs

Let's whisk
The flowing cream
Look, the two of us
Melted into a melange

Burnt heart
Gently caramelized
Forever
Like this

You can forget about the sadness
Hey, just for tonight
You can lick the honey and dream

Chocolate night
Stars of dragee
A bed of candy crafts
Fall asleep in Heaven
Leaning on Dreaming
The world is created by
Nameless lovers

If you feel unhappy
Look, throw everything away
Just eat the sweets and live

Rococo sky
Chiffon rainbow
A staircase of confectionery
Ascend to Heaven
Sink in Sweetly
Dive into the mille-feuille

Chocolate night
Peach moon
A bed of candy crafts
Fall asleep in Heaven
Leaning on Dreaming
You can savor the world
Nameless us