Paroles et traduction ALI PROJECT - 汚れなき悪意

汚れなき悪意

傷を負った若い獣が
檻に囲われ閉じ込められ
自由という名の荒野へと
駆け出す夢ばかり見る
それが今のこのわたしの姿
心には誰も 暗い闇があり
あふれる恐怖を抱え蹲る
何が間違いで どれが正しいか
この手で選ぶにはまだ世界は大きすぎて
君ならわかってくれると思った
月が雫を降らせるなら
今宵涙の代わりにしよう
少しだけ生きただけなのに
かぶさる孤独の影は
長く深くわたしを包むから
なぜ君に出逢い その頬に触れて
またひとりになると知っても愛し
どこが始まりで いつが終わりかと
迷い込んで行き止まって慄えているばかり
何より優しさに怯えてた
なぜ人は生まれ なぜ死んでゆくのか
幼いまま答えを探しつづけ
ああ君と出逢い その背を見送り
また逢えると信じるのは愚かなのだろうか
心には誰も 暗い闇があり
あふれる恐怖を抱え蹲る
何が悪なのか そして善なのか
この目が捉えるのには世界は翳りすぎる
だから君にそばにいて欲しい

Immured Wickedness

A wounded youth is
Trapped in a cage
And can only dream of
Running through the wilderness called freedom
That is what I am like now
Everyone has darkness in their heart
They hide their cowering terror
I don't know what's wrong or right
The world is too big for my hands to choose
I thought you would understand
If the moon made teardrops fall
I will use them instead of my tears tonight
I've only lived a short while
But the shadow of loneliness
Surrounds me for so long and so deep
Why did I meet you and touch your cheek?
I loved you knowing that I would be alone again
Where is the beginning? When is the end?
I only wandered around, came to a dead end, and trembled
Most of all, I was afraid of kindness
Why are people born? Why do they die?
I have continued to search for answers since childhood
Ah, I met you and watched you go
Is it foolish to believe that I will see you again?
Everyone has darkness in their heart
They hide their cowering terror
What is evil? What is good?
The world is too dim for my eyes to see
That's why I want you to be by my side