Paroles et traduction ALI PROJECT - 汚れなき悪意

汚れなき悪意

傷を負った若い獣が
檻に囲われ閉じ込められ
自由という名の荒野へと
駆け出す夢ばかり見る
それが今のこのわたしの姿
心には誰も 暗い闇があり
あふれる恐怖を抱え蹲る
何が間違いで どれが正しいか
この手で選ぶにはまだ世界は大きすぎて
君ならわかってくれると思った
月が雫を降らせるなら
今宵涙の代わりにしよう
少しだけ生きただけなのに
かぶさる孤独の影は
長く深くわたしを包むから
なぜ君に出逢い その頬に触れて
またひとりになると知っても愛し
どこが始まりで いつが終わりかと
迷い込んで行き止まって慄えているばかり
何より優しさに怯えてた
なぜ人は生まれ なぜ死んでゆくのか
幼いまま答えを探しつづけ
ああ君と出逢い その背を見送り
また逢えると信じるのは愚かなのだろうか
心には誰も 暗い闇があり
あふれる恐怖を抱え蹲る
何が悪なのか そして善なのか
この目が捉えるのには世界は翳りすぎる
だから君にそばにいて欲しい

Непорочная злоба

Раненый юный зверь,
Запертый в клетке, заключенный,
В пустыню по имени свобода
Видит лишь сны о побеге.
Такова сейчас я,
В каждом сердце есть темная тьма,
Переполненная ужасом, сжимаюсь,
Что есть ошибка, а что правильно,
Чтобы выбрать самой, этот мир слишком велик,
Я думала, ты меня поймешь.
Если луна прольет капли,
Пусть этой ночью они заменят слезы.
Я прожила так мало,
Но тень одиночества,
Длинная и глубокая, окутывает меня,
Зачем я встретила тебя, коснулась твоей щеки,
Если знала, что снова останусь одна, но все равно полюбила?
Где начало, и когда конец,
Я блуждаю, захожу в тупик и лишь дрожу.
Больше всего я боялась твоей доброты.
Зачем люди рождаются, зачем умирают?
Я продолжаю искать ответ, словно ребенок,
Ах, я встретила тебя, проводила взглядом,
Глупо ли верить, что мы встретимся вновь?
В каждом сердце есть темная тьма,
Переполненная ужасом, сжимаюсь,
Что есть зло, а что добро,
Для моих глаз этот мир слишком мрачен,
Поэтому я хочу, чтобы ты был рядом.