Paroles et traduction ALI PROJECT - 灰桜

灰桜

千切って幾千
わが心を
はらはら舞わせる
桜の花びら
差せども薄紅
積もれば薄塁
砕いて幾萬
この肉体を
ばらばら零れる
春の夜の霰
凍えた痛みは
裂けて痣となる
どうぞおひとりで
お出掛けくださいませ
宵闇にけして
振り向くことなきよう
烟って幾筋
わが命よ
はらはら舞い飛ぶ
桜の花びら
天に届くまで
寄り添っておくれ
蛇の目傘閉じて
歩いていてください
その肩の先に
ひとひら留まるまで
どうかおひとりで
お出掛けくださいませ
夜風の随に呼びます
貴方の名を
蛇の目傘差して
歩いていてください
その肩にそっと
ひとひら融け入るまで

Пепельная сакура

Рву на тысячи,
мое сердце,
порхая кружатся,
лепестки сакуры.
Хоть и бледно-розовые,
но собравшись вместе, как стена,
Разбивая на десятки тысяч,
это тело мое,
рассыпается в прах,
словно град весенней ночи.
Застывшая боль,
превращается в шрамы.
Пожалуйста, один,
отправляйся в путь,
в сумерках никогда
не оглядывайся назад.
Словно струйки дыма,
жизнь моя,
порхая, взлетают
лепестки сакуры.
Пока не достигнут небес,
будь рядом со мной.
Закрыв свой зонтик,
продолжай идти.
На твоё плечо,
пока не упадет лепесток.
Пожалуйста, один,
отправляйся в путь,
вместе с ночным ветром зову
твоё имя.
Раскрыв свой зонтик,
продолжай идти.
На твоем плече,
пока лепесток не растает.