Paroles et traduction ALI PROJECT - 白堊病棟

白堊病棟

Should it still be darkness
When i open my eyelids
Then i shall remain in the depths of a dream
On the white drop curtains that cover me
Your gentle gaze
Paints a vivid picture
Please look
At this nameless soul
That was born
All alone in the world
When someone
Softly touches me
Only the strength to believe
That those fingers are yours
Is my reality
Grass sprouts in the battle grounds
Where there was no colour of the blood
That once spilled
Would even the grief that flows
In this heart that is colder than the wasteland
Someday melt?
Please come and see
This trembling soul
That is still all alone in the world
And growing faint
When someone
Calls out to me
Only the power to keep thinking
That that voice is yours
Fills my life
Please search
For the soul that remembered
To have forever lived
All alone in the world
When someone
Holds me
Only the fate to believe
That those arms are yours and wait
Is my every light

Белая палата

Если, открыв глаза,
Я снова увижу тьму,
То останусь в глубине сна,
Под белыми каплями занавесок,
Твой нежный взгляд
Рисует яркую картину.
Пожалуйста, взгляни
На эту безымянную душу,
Что родилась
Совершенно одна в этом мире.
Когда кто-то
Нежно касается меня,
Только сила веры в то,
Что эти пальцы твои,
Становится моей реальностью.
На полях сражений прорастает трава,
Где не осталось и следа крови,
Что когда-то пролилась.
Растает ли когда-нибудь печаль,
Что течёт в этом сердце, холоднее пустоши?
Пожалуйста, приди и посмотри
На эту трепетную душу,
Что всё ещё одинока в мире
И теряет силы.
Когда кто-то
Зовёт меня,
Только сила мысли о том,
Что этот голос твой,
Наполняет мою жизнь.
Пожалуйста, отыщи
Душу, что помнит,
Как жила вечно
В полном одиночестве в этом мире.
Когда кто-то
Обнимает меня,
Только вера в то,
Что эти руки твои,
И ожидание этого —
Мой единственный свет.