Paroles et traduction ALI PROJECT - 眠れる城

眠れる城

We are always
Waking up in front of the country
While we put our faces together
We sang
Not recognizing our futures
I will wait
One day, without wandering
Like i am able to come back
Even teaching the little birds
We are unable to forget
The gentle sadness
Where and when can i find it?
Will it be inside the
Rising green sprout?
Holding onto only you
My arms turn into vines
Softly wrapping around you
I dont want to be separated
Lalala
I am in the corner
Of the never-ending garden
With this small world
We sang
We bury the seeds we picked up
In the burial grounds
While we dig
The warmth will remain
But i am looking at this dream
Even if it is difficult
To the extent of this
The lovely loneliness
My heart is scattering
Piling up the cracks
In the shining stars
Reaching out towards you
This hand turns into the wind
No matter how far we get
Surely, you will reach me
Lalala
The lovely sorrow
Where and when can i find it?
Will it be inside the
Rising green sprout?
Holding onto only you
My strength is between us
Getting stronger like this
I never want to be separated
Lalala

Le château endormi

Nous sommes toujours
Se réveillant devant le pays
Alors que nous mettons nos visages ensemble
Nous avons chanté
Ne reconnaissant pas nos avenirs
J'attendrai
Un jour, sans errer
Comme je suis capable de revenir
Même en enseignant aux petits oiseaux
Nous ne pouvons pas oublier
La douce tristesse
Où et quand puis-je la trouver ?
Sera-t-elle à l'intérieur du
Germe vert qui pousse ?
Ne tenant que toi
Mes bras se transforment en vignes
Doucement enroulés autour de toi
Je ne veux pas être séparée
Lalala
Je suis dans le coin
Du jardin sans fin
Avec ce petit monde
Nous avons chanté
Nous enterrons les graines que nous avons ramassées
Dans les cimetières
Alors que nous creusons
La chaleur restera
Mais je regarde ce rêve
Même si c'est difficile
Dans la mesure de ceci
La belle solitude
Mon cœur se disperse
Empilant les fissures
Dans les étoiles brillantes
Tendant la main vers toi
Cette main se transforme en vent
Peu importe à quelle distance nous allons
Sûrement, tu me rejoindras
Lalala
La belle tristesse
Où et quand puis-je la trouver ?
Sera-t-elle à l'intérieur du
Germe vert qui pousse ?
Ne tenant que toi
Ma force est entre nous
Devenant plus fort comme ça
Je ne veux jamais être séparée
Lalala