空宙舞踏会 - ALI PROJECT traduction en russe

空宙舞踏会

香りの 絹ずれ
眠りと夢の はざまで

胸の奥処(おくが)へと堕ちてきた
金色の橋
見えない地図へ導く

水星 みずうみ
そっと踏み出す爪先は
青く濡れ

とろけたレモンの
月を掻き乱し
今宵 夜空では
回る回るミラアボウル
すべて光に
還元(よびもど)され
消えた!

悲しい 夢より
儚い日々に 踊らん

宇宙の彼方へ飛び立った
少女の時間(とき)に
恋など はや色褪せて

流星 緋の道
薔薇を啄(ついば)む口唇は
なお 赤く

くたびれ帽子の
ピエロの手をとり
今宵 空宙で
揺れる揺れる舞踏会
仮面の下で
泣いて笑え!

とろけたレモンの
月を掻き乱し
今宵 夜空では
回る回るミラアボウル
すべて光に
還元(よびもど)され
消えた!

Бал в космическом небе

Шёлковый шорох аромата,
На грани сна и грёз.

В глубины сердца упал,
Золотой мост,
Ведущий к невидимой карте.

Меркурий, озеро,
Кончики пальцев, касаясь,
Синеют во влаге.

Расплавленный лимон
Взрывает луну,
И в эту ночь в небе —
Вращается, вращается Мира-Абоул.
Всё превращается
В свет,
Исчезает!

Печальней, чем сон,
Танцуй в мимолётных днях.

В даль космоса улетела
Девичья пора,
Любовь уже потускнела.

Метеор, алый путь,
Губы, щиплющие розу,
Всё ещё алы.

Возьми за руку
Клоуна в потёртой шляпе,
В эту ночь в небе —
Колышется, колышется бал.
Под маской плачь
И смейся!

Расплавленный лимон
Взрывает луну,
И в эту ночь в небе —
Вращается, вращается Мира-Абоул.
Всё превращается
В свет,
Исчезает!