Paroles et traduction ALI PROJECT - 若い死者からのレクイエム

若い死者からのレクイエム

The top of the blue skin is oozing
I can see blood that's like a red meteor
What will you remember?
I have your heart, I'm not ready to wound your eyes
Into even more profound pain
The terror of illusions

The generous anaethesia is rising
Everybody is not already here on this night
Like a soft whisper
Your voice is wringing
A trickling drop of blood
From now, you sleep
Into the inside of your darkness

Is it so
That you can see the way out of the light?
From wanting to see it

If the world is ugly
Then will it not be the peoples' happiness?
At the bottom of the shadow
You suffer from agony and the unbearable loneliness
Will exceed and you will come to know
The transparent emotions

That sort of life is rising
Your hands are separating
The exceeding scarcity but
I have remembered
The figure of a smiling face
From this, I will awaken
To the days of your tomorrow

Before you
Have died
As long as we have met
No matter how lonely you are
Surely, I will give pay
To your warm hands
From carrying
Onto such strong warmth

The gentle anaesthesia is rising
Everybody is not already here on this night
Like a soft whisper
Your voice is wringing
A trickling drop of blood
From now, you are asleep
To the inside of your darkness

The way out of the light
And even I will disappear
From you passing away

Реквием от юного мертвеца

Сквозь голубую кожу проступает
Вижу кровь, словно красный метеор
Что ты будешь помнить?
У меня твое сердце, я не готова ранить твои глаза
Еще более глубокой болью
Ужас иллюзий

Щедрая анестезия поднимается
В эту ночь уже не все здесь
Словно тихий шепот
Твой голос звенит
Струйкой капает кровь
Теперь ты спишь
Внутри своей тьмы

Неужели
Ты видишь выход из света?
От желания увидеть его

Если мир безобразен
Разве не в этом счастье людей?
На дне тени
Ты страдаешь от агонии и невыносимого одиночества
Преодолеешь и познаешь
Прозрачные эмоции

Такая жизнь восходит
Твои руки размыкаются
Крайняя скудость, но
Я вспомнила
Образ улыбающегося лица
От этого я пробужусь
К дням твоего завтра

Прежде чем ты
Умрешь
Пока мы встретились
Как бы одинок ты ни был
Несомненно, я отплачу
Твоим теплым рукам
За то, что несли
Такое сильное тепло

Нежная анестезия поднимается
В эту ночь уже не все здесь
Словно тихий шепот
Твой голос звенит
Струйкой капает кровь
Теперь ты спишь
Внутри своей тьмы

Выход из света
И даже я исчезну
От твоей кончины