Paroles et traduction ALI PROJECT - 茸狂乱美味礼讃

茸狂乱美味礼讃

燭台点るのは 一夜茸
欄間を仄かに照らす翠 月夜茸
円卓、円卓には
大皿に盛られたキノコたち
金の音奏で匂い立つ湯気 銅の鍋
カサ開いて
お食べと嗤う
舌選ぶ 幸運
美味 尽くした果ての？
飽くなき食欲の胞子
胃袋寄生する菌糸
求められた 幻覚
味わって 悪夢
正せない 記憶
不老不死願った
皇帝のように
宮廷仕立てで
指へと燃え爛れ 火炎茸
耳たぶ接吻与える 紅天狗茸
さあ 、みなさま
嘔吐は床へ
女主みずから
椀へと取り分ける
強靱なる客人たちよ
至高の草開の欠片
酔って蕩ける 幸福
饗し合え 苦痛
長らえよ 息を
白膚美顔の
美姫たちが待てる
地階の閨処へ
嗅ぎ分けよ 悪運
毒塗れた果てに
魂の底から発芽
心の臓波打つ増殖
嗚呼極彩 狂乱
取り込んで 悪夢
戻れない 記憶
不老不死叶え
共生の供宴
わたくしと永遠に
死した者に
植えよ キノコ

Eulogy of the Mad and Delicious Mushrooms

The candle's lit for the night mushroom,
At the lattice, the pale moonlight mushroom faintly shines.
On the circular table, the circular table,
A large dish of mushrooms, heaped high.
The golden bell rings, making the steam fragrant, a copper pot.
Opening their hats,
They laugh, "Eat up!"
Your choice, your luck,
When the deliciousness reaches its end, what happens?
The insatiable spores of appetite,
The hyphae that invade the stomach.
The desired hallucinations,
Savor the nightmare,
The unforgivable memory,
Immortality was the wish
Like an emperor,
In the manner of a royal court,
Flaming mushrooms rot and burn on fingers,
Scarlet elf caps kiss the earlobes.
Now, everyone,
Vomit on the floor.
The hostess herself
Serves from the bowl.
Strong and robust guests,
The finest fragment of the grass-opening meal.
Happiness, savored in revelry,
Suffering, relished together.
Breathe long,
Pale-skinned, beautiful-faced,
The young ladies await
In the underground boudoir.
Identify by scent the ill fortune,
On the verge of poison,
Sprouting from the depths of the soul,
A pulsating proliferation in the heart.
Ah, the vibrant frenzy,
Engulfed in nightmares,
Memories forever sealed,
Immortality achieved,
A banquet of symbiosis,
With me for eternity,
To the dead,
Plant mushrooms.