Paroles et traduction ALI PROJECT - 薔薇獄乙女
豹のように美しくわたし
As
beautiful
as
a
leopard,
I
着飾るは闇の毛皮
Adorn
the
fur
of
darkness
谷間の百合
踏みつけても
Lilies
of
the
valley,
I
trample
on
あなたの場所に向かうため
To
head
to
your
place
牙を立てる果肉の甘さは
The
sweetness
of
the
pulp
that
bared
its
fangs
結ばぬ実の不実の夢
An
unfulfilled
dream
of
a
fruit
that
will
not
bear
交わりましょう
Let
us
come
together
逃げてるのか
Are
you
running
away?
追ってるのか
Are
you
chasing?
わからなくなるまで
Until
it
becomes
unclear
わたしを視て
Look
at
me
もっと深く
Deeper
溺れ乱れ蜜地獄
Drown
in
disarray,
a
honey
hell
魔触の爪
腐蝕の骨
Claws
of
a
demon's
touch,
bones
of
erosion
軋む音響かせ
Making
a
creaking
sound
これが愛か憎しみなのか
Is
this
love
or
hatred?
答えは必要ですか
Do
you
need
an
answer?
ああ掴まれた心臓は
Ah,
my
captured
heart
あなたの氷のような指の中で生き返るわ
Revives
in
the
palm
of
your
icy
fingers
哀しみだけ飼い慣らしても
Even
if
I
only
tame
sadness
粧うは蝶の微笑
I
will
adorn
the
smile
of
a
butterfly
足首結わく綺麗な鎖
奈落の扉につながり
Pretty
chains
tied
around
my
ankles
connect
to
the
gates
of
hell
舌でなぞる鍵孔の先は
The
keyhole
that
I
trace
with
my
tongue
血の味に繋る小徑
Leads
to
a
path
drenched
in
the
taste
of
blood
進めますか
Can
you
proceed?
抱いてるのか
Are
you
embracing
me?
抱かれるのか
Am
I
being
embraced?
わからなくなるほど
To
the
point
where
it
becomes
unclear
あなたを視る
回す腕は
I
see
you,
my
arms
twirling
咲いて散って薔薇地獄
Blossoming
and
scattering,
a
hell
of
roses
不浄の月
腐爛の夜
Impure
moon,
night
of
decay
欠けてはまた満ちる
Waning,
then
waxing
again
これが恋でも裏切りでも
Whether
this
is
love
or
betrayal
屍は同じでしょう
A
corpse
is
a
corpse
ああ手にしつくしたものから
Ah,
from
the
things
I
have
held
in
my
hands
その目に色褪せるなら
If
they
fade
in
your
eyes
何度だって生まれ変わる
I
shall
be
reborn
over
and
over
again
逃げてるのか
Are
you
running
away?
追ってるのか
Are
you
chasing?
わからなくなるまで
Until
it
becomes
unclear
わたしを視て
Look
at
me
もっと捕らえて
Capture
me
more
燃えて紅蓮薔薇地獄
Burn,
crimson
lotus
hell
of
roses
いきたいのか
Do
you
want
to
go?
堕ちたいのか
Do
you
want
to
fall?
もうわからないけど
I
don't
know
anymore
これが愛で苦しみならば
But
if
this
is
love
and
suffering
終焉が欲しいですね
Then
I
desire
an
end
ああ奪い取ってその心
Ah,
seize
that
heart
of
yours
鑞に変わりゆくわたしの
My
body,
turning
to
lead
からだの奥
閉じ込めるわ
I
will
confine
it
deep
within
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.