薔薇色翠星歌劇団 - ALI PROJECT traduction en anglais

薔薇色翠星歌劇団

香水壜から 現れては
眠り覚ます 薔薇色の
悪戯な少女たち
"Vous etes libre ce soir?"

あなたを恋した あの日々に
そっと戻す 切なさの
香りが胸を 刺す

幕が開いたら
星さえ泣くような セレナード

わたしはDiva こころを唄う
こよいのPrima 恋の舞台で
わたしはDiva 声が枯れても
ひとりぼっちで 唄う

美しい夜明けが 降りるまでに
窓に残る 闇色の
洋墨で手紙 書く
"Je t'aime, mon amour"

あなたに抱かれて 見た夢の
甘く哀しい 翡翠色
いつまでも 消えぬと

破りまた書く
月をも黙らせるソネットを

わたしはPoete 恋うる想いを
さだめのPrima あなたに捧ぐ
わたしはPoete 祈りのペンで
ひとりぼっちで 詩う

わたしはDiva あなたの胸に
なげきのPrima 墜ちてゆきたい
わたしはDiva 脱げない沓で
ひとりぼっちで 踊る

The Rose-Colored Emerald Star Opera Company

Emerging from a perfume bottle,
Awakening from sleep, rose-colored
Mischievous maidens.
"Vous etes libre ce soir?"

On the days when I was in love with you,
Gently returning, a sense of sadness lingers.
Like a scent piercing my heart.

When the curtain rises,
Even the stars weep in serenade.

I am the Diva, singing from my heart.
Tonight's Prima, on the stage of love.
I am the Diva, even if my voice breaks.
Singing alone.

Before the beautiful dawn descends,
On the window remains,
A letter in ink of darkness.
"Je t'aime, mon amour."

I saw a dream in your embrace.
Sweet and sorrowful, emerald green.
Never fading.

Tearing and rewriting,
A sonnet that silences the moon.

I am the Poet, in love and longing.
The Prima of destiny, I dedicate to you.
I am the Poet, with a pen of prayer.
Writing alone.

I am the Diva, in your heart,
The Prima of sorrow, wanting to fall.
I am the Diva, in shoes I can't take off.
Dancing alone.